サンカショウ-KFK

[00:01.12]死んでもいいと笑うより
比起笑著說死了也沒關係 [00:04.08]生きていくって泣いていたい
更想要哭著活下去 [00:07.40]サンカショウ - カフカ
參加獎 - カフカ [00:13.07]作词：金子航太 [00:19.02]作曲：カフカ [00:25.22]生きてる意味はあるのかい
在這樣無聊的世界中 [00:28.16]こんなくだらない世界で
活著有意義嗎？ [00:31.11]面接官に聞かれたって
即使被面試官這樣問道 [00:34.27]志望動機特に無いです
也沒特別有什麼應徵動機 [00:37.43]傷付くこともあるでしょう
或許也會有受傷的時候吧 [00:40.21]それでも君はやるのかい
即使如此你也能勝任嗎？ [00:43.43]人生ゲームとモノポリー
人生遊戲和大富翁 [00:46.21]奪いあって愛しあって
爭奪著　相愛著 [00:49.10]僕は多分あなたが好き
我大概喜歡你 [00:51.99]理屈も道理もくそくらえで
理論或理由都吃屎去吧 [00:54.92]シャッター街ぽつんと立っていた
在死寂商場中落寞地站著 [00:57.93]自販機の『当たり』みたいに僕は
貌似就像販賣機的『中獎』選項一般 [01:00.91]期待されてなんかないみたいだ
我一點也不被期待 [01:04.03]死んでもいいと笑うより
比起笑著說死了也沒關係 [01:07.03]生きていくって泣いていたい
更想要哭著活下去 [01:09.93]それだけで十分だったんです
這就已經足夠了 [01:12.74]もうこんな世界は
像這樣的世界 [01:15.94]あなたに会いに行きたいな
好想去見你啊 [01:19.03]給料前でお金ないけれど
雖然發薪日前沒有錢 [01:22.85]コンビニでケーキか
還是姑且在便利商店 [01:26.58]何か買っていこう
買個蛋糕之類的吧 [01:34.36]新宿駅西口で
在新宿站的西出口 [01:37.23]毎日ティッシュを配って
每天發放衛生紙 [01:40.48]終わりのない人ごみに
對著無止盡的人群 [01:43.10]舌打ちしてクビになって
嘖了下舌　而被炒魷魚 [01:46.41]何かがきっと足りなくて
肯定是有什麼不足之處 [01:49.35]悲しくたって泣けなくて
即使很悲傷卻哭不出來 [01:52.40]どれ位の痛みなら
要多深的傷痛 [01:55.00]楽になんの楽になんの
才能解脫呢　才能解脫呢 [01:58.14]何で分かってくれないんだ
為什麼就是不被理解呢 [02:01.07]血液型で決めつけんな
不準用血型來判斷啊 [02:03.87]ランキングばかりの雑誌コーナー
充斥各種排名的雜誌區 [02:07.28]売れ残ってもリサイクルなんて
如果賣剩了就會被回收 [02:10.00]できない僕らは
那無能的我們 [02:11.41]どうすりゃいいの
該怎麼辦才好？ [02:13.01]どうせ1人だいつだって
反正無論何時都只是孤單一人 [02:16.07]消えてしまえばいいなんて
乾脆消失了算了吧 [02:18.95]そう願ったって
即使這樣期望著 [02:20.57]最低な夜は明けていった
最糟的黎明還是到來了 [02:24.96]あなたは今日も生きていて
你今天也繼續活著 [02:28.05]それが無償に嬉しかったんです
對此感到無比開心 [02:32.46]何故だろう涙が出そうになったよ
怎麼好像眼淚要流出來了 [02:39.14]働いて怒られて
工作　然後被訓斥 [02:44.83]代わりならいくらでもいて
能取代自己的人　到處都是 [02:50.89]ズルをして嘘ついたって
知道即使耍詐或說謊 [02:56.19]表彰台なんか乗れる
也是不可能 [02:58.91]わけないと知ったんだ
站上領獎台的 [03:01.12]死んでもいいと笑うより
比起笑著說死了也沒關係 [03:04.26]生きていくって泣いていたい
更想要哭著活下去 [03:07.20]それだけで十分だったんです
這就已經足夠了 [03:09.72]もうこんな世界は
像這樣的世界 [03:13.02]あなたに会いに行きたいな
好想去見你啊 [03:16.32]給料前でお金ないけれど
雖然發薪日前沒有錢 [03:20.51]コンビニでケーキか
還是姑且在便利商店 [03:23.62]何か買っていこう
買個蛋糕之類的吧 [03:29.91]2人の参加賞
兩人的參加獎