ニンゲンフシン-KFKmp3下载无损flac下载
ニンゲンフシン-KFK在线试听免费歌词下载
[00:04.02]ニンゲンフシン
[00:11.57]作词:金子航太
[00:20.21]作曲:カフカ
[00:25.76]どうしてこうなっちゃったんだ
到底为什么会变成这样 [00:28.25]もう大して悲しくないなって
也不太感觉有多伤心了 [00:29.55]人があまりに信じられません
完全没法相信所有他人 [00:33.07]自分にいつでも正直で
对于自己一直莫名诚实 [00:34.80]いたいなんて結局出来なくて
想这样然而终究做不到 [00:36.72]ポーカーフェイスlevel 99
不知为何扑克脸 Level99 [00:40.66]逃げだしてばっかりで
只顾逃避 [00:42.88]仲間もいない
也没一个伙伴 [00:44.51]ドラゴンもイナズマも
巨龙闪电都 [00:46.47]呼び出せない
呼唤不出来 [00:48.08]最後の最後に丸腰で
没想到最后的最后居然 [00:49.68]向き合わなきゃいけないなんて
还要和它直直面对抵抗 [00:51.61]そのラスボスの名前は
那最终BOSS的名字是 [00:54.91]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [00:58.53]傷つかないように鎧まとって
全副武装只为不受伤害 [01:02.11]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [01:05.84]守ったって心はフリーズしてんだ
即使自保心里也在死机 [01:09.89]綺麗なまま飾ってても
就算装饰再华美又精致 [01:13.41]売れないなら捨ててしまおうか
卖不出去就扔掉算了吧 [01:16.79]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [01:20.42]誰よりも僕を信じたがっている
相比别人只想相信自己 [01:24.03] [01:39.10]試験電波のカラーバーが
那试验电波的七彩色条 [01:40.44]愛想のない部屋を色付けした
将冷漠的房间染上色彩 [01:42.21]場違いなのは僕の方なの
不合时宜的难道是我吗? [01:45.87]リセットボタンがあったって
就算有重启键那种东西 [01:47.55]やり直せる自信が無いからさ
我也没有自信重新来过 [01:50.56]裏ワザおしえて大枝林
大技林请教教我秘诀吧 [01:53.87]夜は明けていく
夜晚即将破晓 [01:55.44]少しだけ眠れたらまた
若能小憩 [01:58.45]同じような毎日でも
即使仍迎来没差的每天 [02:02.18]主人公は僕でなきゃ
还是觉得 [02:04.83]ダメだと思えたんだ
主角必须是我 [02:07.69]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [02:11.73]不条理で矛盾だらけの世界で
这充满悖论矛盾的世界 [02:14.80]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [02:18.68]裏切られるのは慣れているんだ
我早已习惯被他人背叛 [02:22.63]いつかまた笑えたなら
如果何时还能露出笑容 [02:26.15]誰かを信じてみたいけれど
我还是想相信他人看看 [02:29.67]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [02:33.27]誰よりも僕を疑ってしまう
但我最会怀疑的是自己 [02:36.81] [02:51.26]目を閉じ耳を塞げ
闭耳塞听 [02:54.94]愛なき歩行者天国
缺少爱的步行之街 [02:58.45]神様面してても
假装神明 [03:02.40]心は不安で仕方ないの
心中仍旧异常不安 [03:06.76]だから今日は話そうか
今天坦白 [03:10.61]嫌いなやつの事
我讨厌的那个人= [03:13.25]誰よりも自分の事
那以为自己 [03:16.81]分かった気になってた僕の事
最了解自己的我 [03:22.38]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [03:26.04]傷つかないように鎧まとって
全副武装只为不受伤害 [03:29.63]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [03:33.27]守ったって心はフリーズしてんだ
即使自保心里也在死机 [03:37.19]綺麗なまま飾ってても
就算装饰再华美又精致 [03:40.60]売れないなら捨ててしまおうか
卖不出去就扔掉算了吧 [03:44.08]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [03:47.86]誰よりも僕を疑ったって
即使最受怀疑的是自己 [03:51.29]誰よりも僕を今信じてる
现在我还是坚信着自己
到底为什么会变成这样 [00:28.25]もう大して悲しくないなって
也不太感觉有多伤心了 [00:29.55]人があまりに信じられません
完全没法相信所有他人 [00:33.07]自分にいつでも正直で
对于自己一直莫名诚实 [00:34.80]いたいなんて結局出来なくて
想这样然而终究做不到 [00:36.72]ポーカーフェイスlevel 99
不知为何扑克脸 Level99 [00:40.66]逃げだしてばっかりで
只顾逃避 [00:42.88]仲間もいない
也没一个伙伴 [00:44.51]ドラゴンもイナズマも
巨龙闪电都 [00:46.47]呼び出せない
呼唤不出来 [00:48.08]最後の最後に丸腰で
没想到最后的最后居然 [00:49.68]向き合わなきゃいけないなんて
还要和它直直面对抵抗 [00:51.61]そのラスボスの名前は
那最终BOSS的名字是 [00:54.91]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [00:58.53]傷つかないように鎧まとって
全副武装只为不受伤害 [01:02.11]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [01:05.84]守ったって心はフリーズしてんだ
即使自保心里也在死机 [01:09.89]綺麗なまま飾ってても
就算装饰再华美又精致 [01:13.41]売れないなら捨ててしまおうか
卖不出去就扔掉算了吧 [01:16.79]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [01:20.42]誰よりも僕を信じたがっている
相比别人只想相信自己 [01:24.03] [01:39.10]試験電波のカラーバーが
那试验电波的七彩色条 [01:40.44]愛想のない部屋を色付けした
将冷漠的房间染上色彩 [01:42.21]場違いなのは僕の方なの
不合时宜的难道是我吗? [01:45.87]リセットボタンがあったって
就算有重启键那种东西 [01:47.55]やり直せる自信が無いからさ
我也没有自信重新来过 [01:50.56]裏ワザおしえて大枝林
大技林请教教我秘诀吧 [01:53.87]夜は明けていく
夜晚即将破晓 [01:55.44]少しだけ眠れたらまた
若能小憩 [01:58.45]同じような毎日でも
即使仍迎来没差的每天 [02:02.18]主人公は僕でなきゃ
还是觉得 [02:04.83]ダメだと思えたんだ
主角必须是我 [02:07.69]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [02:11.73]不条理で矛盾だらけの世界で
这充满悖论矛盾的世界 [02:14.80]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [02:18.68]裏切られるのは慣れているんだ
我早已习惯被他人背叛 [02:22.63]いつかまた笑えたなら
如果何时还能露出笑容 [02:26.15]誰かを信じてみたいけれど
我还是想相信他人看看 [02:29.67]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [02:33.27]誰よりも僕を疑ってしまう
但我最会怀疑的是自己 [02:36.81] [02:51.26]目を閉じ耳を塞げ
闭耳塞听 [02:54.94]愛なき歩行者天国
缺少爱的步行之街 [02:58.45]神様面してても
假装神明 [03:02.40]心は不安で仕方ないの
心中仍旧异常不安 [03:06.76]だから今日は話そうか
今天坦白 [03:10.61]嫌いなやつの事
我讨厌的那个人= [03:13.25]誰よりも自分の事
那以为自己 [03:16.81]分かった気になってた僕の事
最了解自己的我 [03:22.38]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [03:26.04]傷つかないように鎧まとって
全副武装只为不受伤害 [03:29.63]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [03:33.27]守ったって心はフリーズしてんだ
即使自保心里也在死机 [03:37.19]綺麗なまま飾ってても
就算装饰再华美又精致 [03:40.60]売れないなら捨ててしまおうか
卖不出去就扔掉算了吧 [03:44.08]ニンゲンフシンニンゲンフシン
人类勿近 人类勿近 [03:47.86]誰よりも僕を疑ったって
即使最受怀疑的是自己 [03:51.29]誰よりも僕を今信じてる
现在我还是坚信着自己
ニンゲンフシン-KFK热门评论
大家好,我才是这篇歌词的翻译君。先不论未经我同意盗翻译的事,首先我也清楚歌名标题汉字应是人间不信。但是我觉得中文这样讲不通顺,大家平时称呼的时候人间不信也好懂些,但这里因为毕竟还是翻译,通过不相信他人→不愿让他人接近这种考虑,决定翻译为人类勿近。我也觉得这个翻译欠妥(接
但是我个人能力有限,想不出更能达意的词汇,如果有更好的建议请指出,也还请大家对于歌词不要咬文嚼字挑毛病。顺便这版还有个漏洞没改出来。歌词翻译原在lofter,SB69汉化主页。请不要未经翻译君允许就盗载歌词,谢谢合作。
歌词已经审核通过啦🙆希望能有更多人发现卡夫卡✨