まどろみの蕾-真理絵

[00:00.000] 作词 : 紺野比奈子 [00:01.000] 作曲 : 松本慎一郎 [00:08.78]编曲：松本慎一郎 [00:10.10] [00:11.52]ああ 深き空隙の望み
啊 幽深空隙中的希望 [00:15.20]片目に眠る眠る小さき命
半陷于沉眠的渺小生命 [00:19.53]追懐に咲く花は 残酷で優美な香り
于追忆中盛开的花朵 散发着残酷而优美的香气 [00:25.43]その姿は何を 誘うものか 満たすものか
你那姿态是想要诱惑谁？满足谁？ [00:32.21]それとも自ら手折られる 花よ
还是想要被谁亲手折断呢？ [00:42.32] [00:53.31]ああ 解けぬ憂悶を抱き
啊 被难解的忧郁包围着 [00:56.66]凛々しく芽ぶく芽ぶく小さき命
仍然勇敢的不断生长的小小生命 [01:00.84]光陰に生る夢は 厳格で無慈悲な姿
在光阴中产生的梦 凛然如高岭之花 [01:06.83]焦がれるほど遥か 触れることも 願うことも
你的触之不及如此令人焦躁 无法触碰 无法祈愿 [01:13.71]交わる術など闇に消ゆ 花よ
尚未交会便消失于黑暗的花朵 [01:23.31] [01:26.70]fille 再び出逢い叶うならば
少女 会与你再次相见吗 [01:34.75]この身のすべてを
我愿把我的全部献给你 [01:40.92]まどろみ揺れる蕾
假寐着摇曳的花蕾 [01:44.47]過酷なる理不尽に 運命に
这残酷又无理的命运 [01:49.67]ああ 運命に
啊 命运 [01:52.00] [01:52.10]「Quelle fleur etes-vous?」
你是哪种花呢？ [02:08.30] [02:18.50]ああ 清き天上の調べ
啊 清灵的天籁之音 [02:22.31]全き光 深き恵み
神圣的光芒 深深的恩惠 [02:26.00] [02:36.63]かつて待ち人は Ma fleur
过去等待的人 我的花朵 [02:47.70]交じり合えぬままに 行き先を
还未在目的地交会 [02:53.78]Ma fleur
我的花朵 [02:56.37] [03:17.80]fille 再び君が望むならば
少女 若你希望 [03:24.73]この身のすべてを
我愿把我的全部献给你 [03:30.88]まどろみ揺れる蕾
假寐着摇曳的花蕾 [03:34.26]過酷なる理不尽に 運命に
这残酷又无理的命运 [03:39.66]ああ 運命に
啊 命运 [03:43.80] [03:46.93]「Quelle fleur etes-vous?」
你是哪种花呢？ [04:07.39]