弥勒世果報 - undercooled-うないぐみ

有时候，羡慕宫二。奉了道，一生不嫁人，不传艺，不有后，根本犯不着回头。踩着积雪梅花，一路走到人亡艺绝，灯火阑珊。

坂本龙一 永远那么神奇

提交了歌词的翻译. 满满的冲绳方言，像看魔法咒语一样~

除了歌的名字 你们是怎么扯到宗教的？ 明明在歌颂自己的家园 祈求和平

为什么 世界上 居然有男人 演了两部很经典的电影并且配乐 顺带拿了奥斯卡奖 玩的了电子还会喊麦也沉的进古典 是配乐大师就算了 他居然还是个帅哥 早年画红色修容甩刘海玩电音喊麦妖媚帅气的不行 老了一头银发细腻又温暖

音乐家坂本龙一老先生癌症后的曲子《弥勒世果报》中的一句对白台词是：“我们的身体是用水做的，感谢美妙的水，希望人类和这颗星仍然链接在一起。” 而今大义反对排放核废水的老先生也不在了，像他一样的人越来越少，我们无力挽救可怕的后果。明天的生态环境和人类又该何去何从？

坂本龙一！你没有理由不听听他的新曲。。。但很多人却不削的会说，这种佛教音乐有什么好听的，世界之大，你们需要多听点不一样的，众生们

这首曲子里有一对母女的感谢词，表达的是感谢自然和水资源为人类带来滋养。而今日本政府排放核污水，此时听着这首作品，感到曲声如诉，更如斥呵。 教授生前曾极力主张无核化，反对在高地质风险地区运用核能，提倡环保。日本政府的所作所为，不仅令人痛心，更令人愤怒！

海（うみ）、魚（さかな）、貝（かい）、珊瑚（さんご）、ヒトデ、波（なみ）、塩（しお）。私たちの体はお水でできている。美味しいお水をありがとう。（听不出来了[汗]） 海 、魚 、貝 、珊瑚 、海星、波浪、塩。我们的身体由水分组成，感谢赐予我们存在的美味的水。

无关宗教，无关国界，我所感受到的，是一股向往永恒与存在、自由与和平的大气，一股平安喜乐、生生不息的大气。

冲绳方言搭配这种性冷淡调调简直赛高啊！

粗略听了一下中间大人和孩子说的话，渣翻见谅。 海(うみ) 魚(さかな) 貝(かい) 珊瑚(さんご) 海星(ヒトデ) 波(なみ) 潮(しお) 私たちの体はお水をできている、美味しいをお水をありがとう。 我们的身体是由水构成的。 感谢如此鲜美的水（给予我们生命） 人間がまたこの星と結ばれますように 衷心祝愿，人们仍能与这颗星球长久结缘。

“从来就不存在好的战争，也不存在坏的和平。”

日本对于神明有很强烈的信念，从每日的饭前祈祷就可看出，谢谢神明大人赐予了我们这么好吃的食物之类的。信仰是所有宗教的源头啊，当然不只是佛教基督教这种字面意义理解的宗教

我心中的中国宗教是：人格教育。无论儒释道，最终目标都是教人向善，追求心中的品德，尊崇生命的品质。九年义务制教育，它承载的是一份平等，男女的平等、年龄的平等、地区的平等，进而让这份平等植根于每个人的思想 中。

好特别！！坂本先生的和风曲子实在太太太好听了[流泪][流泪][流泪]

我们并没有生活在一个和平的时代，只是生活在一个和平的国家

二战后的冲绳支离破碎，直到现在车祸率和饮酒率、肥胖率仍是日本第一，战后垮掉的不止一代是几代，现在的站在冲绳海边只能看见平静的太平洋，以后也这样和平下去吧

你知道為什麼嗎？彌勒世果報意思是祈禱這個世界就像彌勒的世界一樣，和平安詳，日本人是有信仰的。你好好看歌詞，裡面很多詞語都出自宗教。

弥勒世果报是一首用冲绳方言谱写的用冲绳传统乐器三线演奏的音乐 9.11事件和伊拉克战争的背景下 坂本龙一创作了这首曲子 意在赞美自然 悲叹战争 祈愿和平 琉球有着支离破碎的历史 从被灭国 被吞并 被屠杀 被同化 遭受大量战祸的摧残 曲中旋律简单反复 但穿透力极强 饱含真挚的对平和理性的期望

原曲：undercooled 背景：9.11和伊拉克战争 乐器：冲绳三线 语言：冲绳语 内容：赞美自然，悲叹战争，祈愿和平

只是日本左翼少了右翼抬头，日本不是世界，人类也没完蛋，同样你也不是无能无力。

我只想自由地听首歌，不是很想看你们阅读理解聊政治。当然，这是你们的自由。

评论能不能搞清楚啊 日本人当年杀了多少琉球人 逼他们入籍日本 今日的冲绳岛就是几十年前的琉球岛 没错 冲绳的历史就是屠杀的历史(微笑）人家有自己的琉球语言 曾经还是中国的属国

因为霍尊分享过来的请举手[亲亲]

很喜欢先生一首小众的歌曲，谢谢先生在从前一些苦涩的夜晚伴我同行，没想到您也成了过往，成为历史的一刻，我们总是渺小的，今夜汝这里也落下雨水，像是为先生您送行吧……愿先生再另一个世界完成您的崇高理想！愿世界和平，愿没有战争！写给先生，也是写给自己.路上小心❤️

他们用自己的愚蠢为叶公好龙这个成语做了注脚

胡兰成曾用一句诗形容东方诸文明之间的关系，那是“照花前后镜，花面交相映”。

2023年8月24日星期四12:00，日本将核废水排入海洋，预计持续30年。 “要对孩子们怎么讲述呢？” 要对孩子们怎么讲述。。

弥勒不就是吗，日本本身就是信佛教，二次歌词后段也有啊，怎么不认真听完就张口就来. 真清高

人类之间是不存在对立的，建立对立的东西名叫政治，让人类自相残杀的也是政治，国仇家恨不能忘，但我们也不能忘记人类的情感是互通的，只可惜政治立场让所有人身上有了鲜艳的颜色，从出生就无法洗刷干净，其实这是反人类的

天呐看了你的评论才发现是教授编曲

当大清把琉球当做弃子让给日本的时候，琉球王室坚持了他们最后的尊严。。。。。。

冲绳原属于琉球群岛，原来是中国的番邦，1879年被日本吞并。1945年冲绳战役约10万冲绳民众遇害，占当地人口数四分之一，多数是被日军屠杀或者强迫自杀。

铭记历史不是为了加深仇恨，而是为了面向未来。以史为鉴的民族可眀身，但以史为剑的民族只能自刎。

等了三年了[流泪]终于有人出来翻这句话。 真的很感谢你[拜]

歌总会听腻。但弥勒世果报，我一次次的听，每一次都有感动。小小的琉球群岛上，淳朴的人们歌唱着美好 期许与感激。世界和平，感谢自然，希望人们互相体谅。有老人的歌谣与牙牙学语都孩童，有希望有未来。琉球的歌谣从耳机响起，宛如葡萄紫色的大海吹来混合咸湿轻柔的风。

在汉字文化圈，每当王朝更迭社会动荡，百姓无以为生时就会流传一个传说：弥勒降生人间斩断苦难，救生民于水火。光是看文献里提到弥勒次数就可知道王朝兴衰。标题弥勒世果报无疑就是这个传说传播到冲绳地区的版本，描述的是弥勒降临婆娑世界转世成佛后和平安定生活幸福。悲天悯人

琉球从古自今不属于日本 是中国以前的藩属国 1879年被日本非法占领 至今没有主权 联合国可以查到！

大谈宗教的对这曲子理解太浅显了吧

冲绳不属于日本 她叫琉球 她有自己的文化

昨天日本开始排放核污染水了，，，顿时想起来了教授的这首歌。。。如果教授还在，看到这个样子，会是多痛心呢[哀伤]

殉国前，琉球使者林世功留下一份“以死乞师”的遗书，其大致内容是： “琉球国陈情通事林世功随同进贡正使耳目官毛精长等改装入都，叠次匍叩宪辕，号乞赐救。 泣念奉王命抵闽告急已历三年，敝国惨遭日人益肆鸱张，宗社成墟，国王世子见执东行，百姓受其暴虐。

不是很理解，这首歌是强调和平，不是战争，做歌的也有日本人，日本人也可反战

边整理东西边听歌，一直没抬头，听到念白大人和小孩一起说，阿里嘎都，的时候突然一挑眉，内心很温暖的感觉，笑了笑继续整理，或许这样的小确幸就是日复一日的意义

可能先去看动画作品再听更会被惊艳到？