片想いよりも思い出を…-NMB48

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 松本 一也 [00:20.44]太陽が背中向けて
太阳背过了身 [00:25.91]君を連れ去ったんだ
同时带走了你 [00:31.66]校舎の斜めの影が
校舍影子斜斜映在地上 [00:37.08]僕の心に刺さっているよ
却好像刺在了我的心上 [00:42.51] [00:43.26]告白をしない方が
也许不告白 [00:48.43]よかったかもなんて
反而会更好吧 [00:54.56]落ち込む僕に振り向いて
你回过头来 对落寞的我说 [01:00.25]「でもありがとう」って君が言った
「但是 还是谢谢你」 [01:04.37] [01:06.09]グレーの制服が眩しかった
灰色的制服此时多么耀眼 [01:08.69]辺りは暗いのに
即使天色已然暗淡 [01:11.82]輝いていた初恋さ
我的初恋仍旧闪闪发光 [01:16.76] [01:17.29]片想いよりも 僕は
与其暗恋 [01:22.76]思い出を選んだんだ
我选择了回忆 [01:28.68]君の素敵な笑顔は
你美丽的笑容 [01:34.09]最高の収穫さ
是我最好的回报 [01:40.36]向き合い見つめ合って
面对面时 视线交汇 [01:45.64]気持ち 伝えられたこと
我的心情便传到了你的心底 [01:51.67]僕の願いは叶わなくても
即使心愿无法实现 [01:56.97]なぜか叫びたいほど
我却感到前所未有的 [01:59.20]清々しい
清爽 [02:01.61] [02:17.42]遠くから眺めてても
就算远远站在旁观者的角度 [02:23.10]わからないことがある
也会有不解的地方 [02:28.83]勇気を出して近づいて
鼓起勇气大胆接近 [02:34.56]美しい真実が見える
反而会看见美丽的真相 [02:38.47] [02:40.35]気遣うやさしさが嬉しかった
你的体贴温柔让我欢喜 [02:42.94]君を好きになって
喜欢上你 [02:46.23]僕の目は正しかったよ
是多么正确的决定啊 [02:51.06] [02:51.60]両思いよりも ずっと
与其项链 [02:57.02]永遠に続くだろう
不如就这样一直到永远吧 [03:02.96]それは負け惜しみじゃなく
我并没有不服气 [03:08.58]本当のことなんだ
一切都是真心话 [03:14.51]痛みはあったけれど
虽然也有痛过 [03:19.98]愛の意味を学んだ
但我学会了何谓真爱 [03:25.67]君と出逢って恋をしたこと
和你相遇 和你相恋 [03:31.36]いつか大人になって
当某天真正成熟 [03:33.25]キュンとしたい
多想再次给你一个拥抱 [03:36.17] [03:53.11]片想いよりも 僕は
与其暗恋 [03:58.41]思い出を選んだんだ
我选择了回忆 [04:04.47]君の素敵な笑顔は
你美丽的笑容 [04:09.87]最高の収穫さ
是我最好的回报 [04:15.88]向き合い見つめ合って
面对面时 视线交汇 [04:21.25]気持ち 伝えられたこと
我的心情便传到了你的心底 [04:27.02]僕の願いは叶わなくても
即使心愿无法实现 [04:32.73]なぜか叫びたいほど
我却感到前所未有的 [04:34.96]清々しい
清爽