Once & Forever-GRANRODEO

[00:00.00] 作曲 : Kisho Taniyama/Masaaki Iizuka [00:00.88]Once&Forever [00:13.39] [00:13.63]作詞：谷山記章 作曲?編曲：飯塚昌明 [00:19.85]歌：GRANRODEO [00:20.04] [00:29.06]言葉を交わしたその刹那相対的
语言交汇的那一霎那 相对的 [00:35.61]重なる幾つもの光
几束光于此交相叠映 [00:42.17]くすぶった決意も明日を知る涙も
不论是迟疑的决意 抑或知晓明日的泪水 [00:48.62]時の流れるままに
一并寄身于时间洪流 [00:54.20] [00:54.41]形のない未来に寄り添い得るのは
靠近那难以形状的未来 [01:01.37]架空の影の虚しい自信と力
凭的是架空幻影般虚幻的自信和气力 [01:08.82] [01:09.51]吹けば飛ぶような儚い夢に
为了一吹即散的缥缈空梦 [01:13.17]賭けた命笑わば笑え
不妨赌上性命 笑容以对 [01:16.18]尊く高き星に選ばれし mission
被显要的繁星选中 肩负宿命 [01:22.77]痛みだけを確かめるような
宛如一味地被给予痛苦的试炼 [01:26.32]そんな弱さ 今越えてゆけ
这般软弱 此刻就去超越吧 [01:29.76]彷徨う魂が浮かび上がる Once ＆ Forever
你彷徨的灵魂开始显露身影 霎那即永恒 [01:39.80]抱いて貫け
既怀抱理想 就贯彻到底吧 [01:53.13] [01:55.04]跪き惑うその姿感情的
虔诚跪地的迷茫身影 如此感性 [02:01.60]目を溢れる涙模様
泪水夺眶的迷人样子 [02:08.31]昴った正義も繰り返す悪意も
无论高蹈的正义抑或反复的恶意 [02:14.95]記憶の幅の中で
都涵括在记忆的画幅中 [02:20.60] [02:20.94]形のない未来が今を蝕んでも
即使轮廓模糊的未来侵蚀了现在 [02:27.56]悪意のない正義をただ振りかざして
不过是没有恶意的正义在高举着旗帜 [02:35.54] [02:35.81]泣いてすがる短い夢を
用泪水描绘完短暂的梦境 [02:39.26]欲しがる手ならもういらない
就已不再需要被欲望驱动的双手 [02:42.57]あざとく浅き徳に抗いし passion
你用热忱去抗刁蛮浅薄的德行 [02:48.68]導かれるその向こう側に
被指引着前往彼岸家园 [02:52.45]放り投げた願いよ届け
谁抛出的愿望 传达吧 [02:55.99]失くした運命を掴みかけた Once ＆ Forever
即将重新掌握一度失去的命运 霎那即永恒 [03:05.99]抱いて貫け
既怀抱理想 就贯彻到底吧 [03:13.47] [03:33.96]吹けば飛ぶような儚い夢に
为了一吹即散的虚幻梦想 [03:37.07]賭けた命笑わば笑え
不妨赌上性命 笑容以对 [03:40.57]尊く高き星に選ばれし mission
被显要的繁星选中 肩负宿命 [03:46.83]痛みだけを確かめるような
宛如一味地给予痛苦的试炼 [03:50.44]そんな弱さ 今越えてゆけ
这般软弱 此刻就去超越吧 [03:53.87]彷徨う魂が浮かび上がる Once ＆ Forever
你彷徨的灵魂开始显露身影 霎那即永恒 [04:03.08] [04:03.63]掴みかけた Once ＆ Forever
就快能抓住Once ＆ Forever [04:08.75] [04:10.51]抱いて貫け
既怀抱理想 就贯彻到底吧 [04:13.82]