Infinite Love-GRANRODEO

[00:00.00] [00:02.00]TVアニメ「恋する天使アンジェリーク～心のめざめる時～」オープニングテーマ
TV动画《恋爱天使安琪莉可～心灵觉醒之时～》片头曲 [00:04.00]Infinite Love [00:06.00] [00:10.00]作曲·編曲：飯塚昌明 [00:14.00] [00:16.50]この広く深い宇宙を　さまよい歩く迷子達
在这广袤深邃的宇宙中 彷徨行走的迷途者们 [00:26.60]誰もがたった一人を探している　そんな無垢な心のdesign
每个人都在寻找唯一之人 如此纯粹的心灵design [00:38.50]運命という無くせぬ距離は二人繋がる為の絆
名为命运的必然距离 正是连结两人的羁绊 [00:50.20]きっといつか見つけ出すだろう　この想いが
这份思念终将 在某天被寻获吧 [00:59.50] [01:00.00]Shinin' [01:00.70]貴女に逢う為にChasin'
为与你相遇而Chasin' [01:05.40]幾千の星達を越えて
穿越数千星辰 [01:11.00]今
此刻 [01:11.70]貴女を呼ぶ声がCallin'
呼唤你的声音在Callin' [01:15.40]たどり着けたら　永遠を誓おう
若能抵达彼岸 便许下永恒誓言 [01:25.60] [01:32.80]胸を奏でる旋律が　情熱の炎を揺らす
胸中奏响的旋律 摇曳着热情火焰 [01:42.90]誰もが愛し合う他に何ができる　そんな無垢な心はdesire
人们除了相爱还能做什么 如此纯粹的渴望是desire [01:54.80]今大いなる輝きの中　何を迷う事があるだろう
此刻在浩瀚光辉中 还有什么可犹豫 [02:06.50]Go my way. Go your way. [02:09.20]見つけ出して　あきらめより早く
比起放弃 更快去寻找答案 [02:15.90] [02:16.40]Shinin' [02:17.00]貴女に逢う為にChasin'
为与你相遇而Chasin' [02:21.80]奪い取るように抱き締めろ
如掠夺般紧紧拥抱 [02:27.30]ずっと
永远 [02:28.00]貴女を呼ぶ声がCallin'
呼唤你的声音在Callin' [02:31.70]めぐり逢えたら　未来さえあげよう
若能重逢 连未来都献予你 [02:42.00] [03:05.50]Shinin' [03:06.20]貴女に逢う為にChasin'
为与你相遇而Chasin' [03:10.90]巡り逢う奇跡は消えない
相逢的奇迹永不消逝 [03:16.40]いつも
永远 [03:17.10]貴女を呼ぶ声がCallin'
呼唤你的声音在Callin' [03:20.80]二人の世界は砕けない
两人的世界坚不可摧 [03:26.80] [03:27.40]Shinin' [03:28.00]貴女に逢う為にChasin'
为与你相遇而Chasin' [03:32.70]幾千の星達を越えて
穿越数千星辰 [03:38.20]今
此刻 [03:38.90]貴女を呼ぶ声がCallin'
呼唤你的声音在Callin' [03:42.60]たどり着けたら　永遠を誓おう
若能抵达彼岸 便许下永恒誓言 [03:52.60]