Крик моей души-Дима Билан

[00:00.00] 作词 : Денис Александрович Устименко/Дмитрий Викторович Макаренко/Артём Игоревич Умрихин [00:00.64] 作曲 : Денис Александрович Устименко/Дмитрий Викторович Макаренко/Артём Игоревич Умрихин [00:01.28] [00:21.59]Прости меня за всё, за все мои грехи,
原谅我，原谅我所有的过错 [00:23.85]Обиды, ссоры, за всё прости.
所有的委屈，争吵，原谅我 [00:26.41]Я знаю: время уходить, время расставаний,
我知道是时候离开了，是时候分开了 [00:29.13]Но, несмотря на это всё, нас к друг другу тянет.
但无论如何，我们还是难舍难分 [00:31.30] [00:32.01]Мы должны быть вместе, но нам никак.
我们注定要在一起，现在却相互分离 [00:34.41]Исход давно известен - он мой злейший враг.
早就知道结局，但我全力抗拒 [00:36.96]Часики "тик-так" и ты опять в слезах,
钟表滴滴答答，你又眼含泪滴 [00:39.47]Ну зачем мы так мучаем сами себя?
我们为什么要这样相互折磨？ [00:41.89] [00:42.35]Я бы рад отпустить и пожелать счастья,
我想要放手，祝你幸福 [00:44.89]Но от мысли, что ты уйдёшь - рвёт на части.
但只是想到你的离去便让我心如刀割 [00:47.45]Клянусь, я постараюсь всё исправить!
我发誓，我会尽力弥补一切 [00:50.06]Стать другим я смогу себя заставить.
我会改变自己成为你想要的样子 [00:52.47] [00:52.72]Ты - самое светлое, что есть в моей жизни,
你是我生命中最灿烂的阳光 [00:55.23]Я и жизни без тебя своей не мыслю.
我无法想象没有你的生活 [00:57.89]Где бы ни был я - всегда в моём сердце,
无论身处何方，你永远住在我的心里 [01:00.44]Нам друг от друга никуда не деться!
离开彼此我们寸步难行 [01:02.99] [01:03.40]Это больше, чем любовь - это крик моей души!
这不仅仅是爱情，是我灵魂的呼喊 [01:08.47]Это причиняет боль и режет сердце, как ножи.
它带来伤痛，让人心如刀割 [01:13.74]Это океаны слёз - испарятся, как вода!
这是一片泪海，像水一样蒸发 [01:18.91]Жизнь - один сплошной вопрос
这样的生活让人心烦意乱 [01:21.22]но почему мне так нужна она?
而我为什么这样离不开它？ [01:23.97] [01:24.53]Мир перевернётся, но мы вместе проснёмся,
世界变化无常，但我们会一起醒来 [01:26.63]Откроем глаза от солнца и улыбнёмся.
睁开双眼看到阳光相视而笑 [01:29.10]Все проблемы и заботы оставим в прошлом.
所有的烦恼忧愁就留在过去 [01:31.60]Пусть говорят, что невозможно, но мы всё сможем.
就算看似不可能，但我们都能实现 [01:34.07] [01:34.52]Твои записки на столе - я в них не верю,
你离开时的信笺还在桌上，但我一字一句都不相信 [01:36.68]Это всё на нервах, максимум на неделю.
这些只是为了让我着急，不出一周 [01:39.19]Ты уйдёшь, но ведь вернёшься... Я знаю точно!
你一定会回来，我深信不疑 [01:41.90]Это просто запятая, а не точка.
这只是个逗号，而不是结局 [01:44.32] [01:44.87]Ты будешь плакать в одиночестве этой ночью,
你会在深夜孤单哭泣 [01:46.38]Я возьму ручку и напишу эти строчки.
我拿出笔写下这些字行 [01:49.69]Я побегу к тебе и буду извиняться,
我会跑向你向你道歉 [01:52.25]И ты опять простишь, ведь я старался.
你会再次原谅我，毕竟我尽力过 [01:54.87] [01:55.51]Ты - самое светлое, что есть в моей жизни,
你是我生命中最灿烂的阳光 [01:57.56]Я и жизни без тебя своей не мыслю.
我无法想象没有你的生活 [02:00.12]Где бы ни был я - всегда в моём сердце,
无论身处何方，你永远住在我的心里 [02:02.67]Нам друг от друга никуда не деться!
离开彼此我们寸步难行 [02:05.03] [02:05.39]Это больше, чем любовь - это крик моей души!
这不仅仅是爱情，是我灵魂的呼喊 [02:10.80]Это причиняет боль и режет сердце, как ножи.
它带来伤痛，让人心如刀割 [02:16.07]Это океаны слёз - испарятся, как вода!
这是一片泪海，像水一样蒸发 [02:21.27]Жизнь - один сплошной вопрос
这样的生活让人心烦意乱 [02:24.49]но почему мне так нужна она?
而我为什么这样离不开它？ [02:26.43] [02:27.33]Я за неё последний вдох.
我向着她深吸最后一口气 [02:32.15]В её глазах - мой рай.
在她的眼中，是我的天堂 [02:37.16]В душе - зима, а в сердце - ток...
灵魂还留在冬天，而心中已经荡起激流 [02:43.19]Держи меня, не отпускай.
抱紧我，别放手 [02:46.28] [02:47.29]Это больше, чем любовь - это крик моей души!
这不仅仅是爱情，是我灵魂的呼喊 [02:52.41]Это причиняет боль и режет сердце, как ножи.
它带来伤痛，让人心如刀割 [02:57.68]Это океаны слёз - испарятся, как вода!
这是一片泪海，像水一样蒸发 [03:02.75]Жизнь - один сплошной вопрос
这样的生活让人心烦意乱 [03:05.30]но почему мне так нужна она?
而我为什么这样离不开它？ [03:08.51]