Ti Faccio La Foto-Antoniano

[00:00.000] 作词 : Francis Rossi/Mildred J. Hill/Ballabio [00:01.000] 作曲 : Francis Rossi/Patty Smith Hill/Ballabio [00:23.57]Per il mio compleanno mi hanno
为了给我庆贺生日 [00:26.14]regalato una macchina fotografica.
他们送了我一台照相机 [00:28.58]Sono diventato il tormento della famiglia però...
于是我就成了我家里人的大麻烦 不过呢… [00:44.48]La mamma si è svegliata,
妈妈醒啦 [00:46.61]è tutta spettinata.
头发乱乱的 [00:48.98]Che bello sto sbadiglio! Ehi!
哈欠打得不错 [00:51.30]Buongiorno, guarda qua!
早上好啊 看过来 [00:52.92]Ti faccio la foto... No! Dai!
我给你拍张照——不！别啊！ [00:55.10]Ti faccio la foto... Ma che fai?
我给你拍张照——你干嘛呀？ [00:57.26]Ti faccio la foto... Ma perchè?
我给你拍张照——为什么啊？ [00:59.48]Ti faccio un click! FLASH!
我给你摁一张！咔嚓！ [01:02.35]Mangiando un bel gelato, di crema e cioccolato...
正吃着美味的奶油巧克力冰激凌呢 [01:06.53]Che orrore si è sporcata la cravatta di papà!
真是个失误 爸爸的领带弄脏啦 [01:10.51]Ti faccio la foto... Stai così!
我给你拍张照——保持住！ [01:12.72]Ti faccio la foto... Guarda qui!
我给你拍张照——看这里！ [01:14.83]Ti faccio la foto...
我给你拍张照 [01:16.24]Fermo! Dai! Sorridi che ti faccio un click!
别动！来！笑一个我给你摁一张！ [01:20.09]Fai un sorriso e la tristezza passerà
微笑一下 不开心的事就会过去 [01:24.26]Una foto per magia un ricordo resterà E allora...
一张神奇的照片 一份回忆留下 [01:28.12]Guarda i colori della vita intorno e poi
看看你生命中环绕你的颜色 [01:32.96]Una foto è un'emozione che regali...
一张照片就是一份感情 [01:36.53]A tutti noi Oh! Oh! Click! FLASH!
送给我们所有人 哦…摁一下！咔嚓！ [01:41.36]A tutti noi Oh! Oh! Click! FLASH!
送给我们所有人 哦…摁一下！咔嚓！ [01:46.08]Sull'erba un po' bagnata mia sorella è scivolata...
有点湿滑的草坪上，我姐姐滑倒啦 [01:50.50]I pantaloni bianchi ora non lo sono più.
白色的裤子现在一点也不白了 [01:54.53]Ti faccio la foto... No, dai!
我给你拍张照——不！别啊！ [01:56.79]Ti faccio la foto... Ma che fai?
我给你拍张照——你干嘛呀？ [01:58.90]Ti faccio la foto... Ma perchè?
我给你拍张照——为什么啊？ [02:01.11]Ti faccio un click! FLASH!
我给你摁一张！咔嚓！ [02:03.58]Il dentino gli è caduto... mio fratello resta muto!
牙齿掉了…弟弟呆呆地不说话 [02:08.15]Non fare l'orso e ridi, tanto poi ricrescerà!
别一声不吭的 反正会长出来的嘛 [02:12.19]Ti faccio la foto... Stai così!
我给你拍张照——保持住！ [02:14.36]Ti faccio la foto... Guarda qui!
我给你拍张照——看这里！ [02:16.53]Ti faccio la foto...
我给你拍张照 [02:17.84]Fermo! Dai! Sorridi che ti faccio un click!
别动！来！笑一个我给你摁一张！ [02:21.73]Fai un sorriso e la tristezza passerà
微笑一下 不开心的事就会过去 [02:25.86]Una foto per magia un ricordo resterà CORO:E allora...
一张神奇的照片 一份回忆留下 [02:30.30]Guarda i colori della vita intorno e poi
看看你生命中环绕你的颜色 [02:34.59]Una foto è un'emozione che regali...
一张照片就是一份感情 [02:38.54]A tutti noi Oh! Oh! Click! FLASH!
送给我们所有人 哦…摁一下！咔嚓！ [02:42.98]A tutti noi Oh! Oh! Click! FLASH!
送给我们所有人 哦…摁一下！咔嚓！ [02:47.76]Seduti sul divano con mamma e con papà
我们和爸爸妈妈一起坐在沙发上 [02:52.07]Ridiamo a crepapelle per queste foto qua
看着这些照片笑得前仰后合 [02:56.44]E facci la foto... Stai così!
给咱们拍张照——保持住！ [02:58.41]E facci la foto... Guarda qui!
给咱们拍张照——看这里！ [03:00.54]E facci la foto... Un due tre!
给咱们拍张照——一二三！ [03:02.70]E facci la "click"...FLASH!
给咱们摁一张…咔嚓！ [03:05.74]Fai un sorriso e la tristezza passerà
微笑一下 不开心的事就会过去 [03:09.82]Una foto per magia un ricordo resterà
一张神奇的照片 一份回忆留下 [03:14.54]Guarda i colori della vita intorno e poi
看看你生命中环绕你的颜色 [03:18.69]Una foto è un'emozione che regali a tutti noi.
一张照片就是一份感情 [03:22.74]Ti faccio la foto... Click! FLASH!
我给你拍张照…摁一下！咔嚓！ [03:24.76]Ti faccio la foto... Click! FLASH!
我给你拍张照…摁一下！咔嚓！ [03:26.89]Ti faccio la foto... Click! FLASH!
我给你拍张照…摁一下！咔嚓！ [03:29.11]Ti faccio la click!
我给你摁一张！ [03:30.98]FLASH!
咔嚓！ [03:31.75]