A Rock 'n' Roll Fantasy-The Kinks

[00:10.53]Hello you, hello me, hello people we used to be
你好 我也好 向过去的我们问好 [00:19.94]Isn't it strange, we never changed
不感到奇怪吗 我们从未改变呀 [00:24.50]We've been through it all yet we're still the same
我们一道过来仍然一如从前 [00:29.44]And I know it's a miracle we still go, for all we know
我知道我们仍然一往无前确实是个奇迹 我们心照不宣啊 [00:38.95]We might still have a way to go
但我们仍然有路要走 [00:45.62]Hello me, hello you, you say you want out
我好 你也好 你说你想脱离苦海 [00:51.90]Want to start anew, throw in your hand
想要金盆洗手重新开始 [00:56.83]Break up the band, start a new life, be a new man
解散乐队 做一个崭新的人开启新的人生 [01:03.42]But for all we know, we might still have a way to go
但我们心照不宣地说 我们仍然有路要走 [01:10.49]Before you go, there's something you ought to know
在你离去之前 有件事你应该听说过 [01:20.33]There's a guy in my block, he lives for rock
在我家那块有个哥们 他为摇滚而生 [01:24.55]He plays records day and night
日夜录制小样唱片 [01:29.15]And when he feels down he puts some rock 'n' roll on
当他情绪低落之时 他会摇滚起来 [01:33.58]And it makes him feel alright
那让他感觉美妙 [01:38.07]And when he feels the world is closing in
当他觉得世界向他关上大门 [01:42.13]He turns his stereo way up high
他将音量开到最大声 [01:46.09]He just spends his life living in a rock 'n' roll fantasy
他正是活在他的摇滚狂想中 [01:55.06]He just spends his life living on the edge of reality
他正是活在现实边缘 [02:03.58]He just spends his life in a rock 'n' roll fantasy
他正是活在他的摇滚狂想中 [02:15.45]He just spends his life living in a rock 'n' roll fantasy
他正是活在他的摇滚狂想中 [02:23.83]He just spends his life living on the edge of reality
他正是活在现实边缘上 [02:32.39]He just spends his life in a rock 'n' roll fantasy
他正是活在他的摇滚狂想中 [02:47.76]He just spends his life living in a rock 'n' roll fantasy
他正是活在他的摇滚狂想中 [02:56.12]Look at me, look at you
瞧瞧我 再瞧瞧你 [03:00.23]You say we've got nothing left to prove
你说我们已经没什么货了 [03:04.65]The King is dead, rock is done
王者已逝 摇滚告终 [03:09.15]You might be through but I've just begun
你可能觉得深受其害 但我才刚刚开始 [03:13.59]I don't know, I feel free and I won't let go
我不知道 我感觉自由 我不会就此罢手 [03:20.22]Before you go, there's something you ought to know
在你离去之前 有件事你应该听说过 [03:29.98]Dan is a fan and he lives for our music
丹是我们的铁杆粉丝 [03:34.19]It's the only thing that gets him by
我们的音乐是让他唯一中意的音乐 [03:38.50]He's watched us grow and he's seen all our shows
他见证我们成长 也看过我们所有演出 [03:42.21]He's seen us low and he's seen us high
他陪我们度过低潮 也为我们的巅峰欢呼 [03:45.90]Oh, but you and me keep thinking
噢 但你和我总是胡思乱想 [03:50.78]That the world's just passing us by
觉得世界已经不需要我们了 [03:54.83]Don't want to spend my life living in a rock 'n' roll fantasy
不想让我继续活在摇滚狂想中 [04:03.12]Don't want to spend my life living on the edge of reality
不想让我继续活在现实边缘 [04:11.65]Don't want to waste my life hiding away anymore
不想让我浪费时间消极避世 [04:31.22]Don't want to spend my life living in a rock 'n' roll fantasy
不想让我继续活在摇滚狂想中