Mermaids-Nick Cave & the Bad Seeds

[00:00.00] 作词 : Nick Cave [00:00.88] 作曲 : Warren Ellis/Nick Cave [00:01.77]She was a catch
她令人迷醉 [00:05.19]And we were a match
我与她邂逅 [00:08.49]I was the match
我即是那根 [00:09.85]That would fire up her snatch
点燃她欲望的火柴 [00:14.98]There was a catch
她勾魂摄魄 [00:18.24]I was no match
我无法抗拒 [00:21.02]I was fired from her crotch
她的魅力将我点燃 [00:25.86]Now I sit around and watch
此刻我坐于旁侧，看着 [00:29.80]The mermaids sun themselves out on the rocks
人鱼们在岩石上沐浴阳光 [00:35.51]They are beyond our touch
她们可望不可即 [00:39.18]I watch and watch
我看了又看 [00:43.57]Wave at me
向我挥手 [00:47.10]They wave at me
她们向我挥手 [00:50.63]They wave and slip
同时滑入水中 [00:54.48]Back into the sea
回到大海 [01:04.96]All the ones who come
所有来的 [01:08.30]All the ones who go
所有去的 [01:11.84]Down to the water
沉入水中 [01:18.80]And all the ones who come
所有来的 [01:22.12]And all the ones who go
所有去的 [01:25.52]Down to the sea
沉入大海 [01:32.50]I believe in God
我笃信上帝 [01:36.00]I believe in mermaids too
亦笃信人鱼 [01:39.72]I believe in seventy-two virgins
亦笃信七十二个处女 [01:42.26]On a chain, why not, why not
栓于锁链，何不，何不 [01:46.41]I believe in the rapture
我笃信这份狂喜 [01:49.68]For I've seen your face
因我曾见你的容颜 [01:53.00]On the floor of the ocean
在深海底 [01:57.73]At the bottom of the rain
在雨丝下 [02:07.06]I do driver alertness course
我有司机的警觉 [02:10.29]I do husband alertness course
我有丈夫的警觉 [02:13.77]I do mermaid alertness course
我有人鱼的警觉 [02:17.54]Watch them out on the rocks
目送她们离开岩石 [02:21.87]Wave at me
向我挥手 [02:25.30]Wave at me
她们向我挥手 [02:28.79]They wave and slip
同时滑入水中 [02:32.46]Back into the sea
回到大海 [02:42.87]All the ones who come
所有来的 [02:46.31]All the ones who go
所有去的 [02:49.78]Down to the water
沉入水中 [02:56.61]All the ones who come
所有来的 [03:00.06]And all the ones who go
所有去的 [03:03.62]Down to the sea
沉入大海 [03:10.26]For all the ones who come
所有来的 [03:13.65]And all the ones who go
所有去的 [03:17.15]Down to the water
沉入水中 [03:24.09]All the ones who come
所有来的 [03:27.39]And all the ones who go
所有去的 [03:30.85]Down to the sea
沉入大海