波如莱-杭盖乐队

小时候奶奶经常哼着这个旋律哄我入睡。热泪盈眶

我就是内蒙古呼伦贝尔的蒙古族 我爸爸就经常说原先老祖宗的故事 在草原上经常有牧民唱蒙古歌把骆驼和狼唱哭的 和杭盖乐队的成员说的一模一样 一听到这种歌真的好想哭 特别感动 蒙古音乐好听的太多 大家可以去上网搜搜听一听

歌词有误。最后一句Мзмзцйн байна уу даа? 是问句。不应该翻译成妈妈还在呢，而是姐姐让弟弟波鲁莱不要哭，你哭妈妈就能回来吗？

我记得小时候爷爷奶奶总会讲，草原上的蒙古人，拉着马头琴哼唱着这样的歌谣，骆驼和狼听了会流泪。那时的蒙古人，住在方圆十几里一户的蒙古包，主人出去放牧不会锁门，为路过的旅人流浪的人准备好手把肉，奶茶。不用你拿任何作为回报，带着填饱的肚子和信仰继续上路吧。变作来日的故人，欢迎你回来看看

[拜]民族音乐比那些没含义的流行音乐魅力好听多了

波如来原名叫王巴格那，是郭尔罗斯前旗人。他的身世可怜，上世纪四十年代有位琴书艺人青宝写了这首歌

这个版本的波如来是我听过最最好的[流泪]

不推荐对不起自己的民族啊[亲亲]

30年代有一个小孩名字叫波茹来，一岁不到父母双亡，十五岁的玲姬成了他的姐姐兼妈妈，为了生活，带着弟弟成为了童养媳，波茹来夜里常常哭闹不停，为了不影响他人的睡眠，玲姬就把弟弟抱到门前的草滩子上。玲姬披着夜露坐在草地上，用两腿不停地悠晃着幼小的弟弟，心中悲苦时，便轻轻地唱起摇篮曲。

听了这么久，第一次看到中文歌词…眼泪当时就下来了

工艺精美的摇车啊 是爸爸的好手艺 在黑夜里啼哭时 有妈妈来喂你 额吉达 阿吉达 波茹来你别哭啦 妈妈还在呢 山丁子树好材料啊 爸爸拿来给你做摇篮 早晨夜晚天气凉 妈妈把你细心地照看 额吉达 阿吉达 波茹来你别哭啦 妈妈还在呢

想家了，我是出生在内蒙古呼伦贝尔的汉人小孩，从小就能在何处听到这样的长调……小时侯没有太多感触，但是随着长大……离乡在外，听到这些“似曾相识”却能最彻骨的感受到家乡的气质……音乐没有民族[拜]杭盖加油

前段时间杭盖疆进酒演出最后签名时，想把波如来这首歌也写上。。 您好，能帮忙写上波如来这首歌嘛，最爱这首。 胡日查:啊？什么歌？ 蒙大:你找老胡签，他字写的好。 我哭了。。

这是一首流传于科尔沁的摇篮曲~波如来是一个小男孩儿，1岁父母双亡，11岁的姐姐抚养长大，姐姐去当了童养媳，把弟弟带在身边。夜晚姐姐哄弟弟入睡唱起了这首悲伤的摇篮曲…最戳人的一句歌词：波如来，你别哭啦，妈妈还在呢…

波如来是出生在前郭尔罗斯王府屯，有两个姐姐，家境贫寒，不满一岁时父母双亡，十五岁的大姐灵吉在哈喇屯做童养媳是带去波如来抚养成人，幼小的波如来整夜哭喊着要妈妈，这首歌是姐姐灵吉哄弟弟睡觉时哼唱的小曲

这张里很喜欢《波如来》，想着藏传佛教从南印度进藏，一路走到了肯特山下，把信奉萨满的漠北蒙族改变成了供奉如来的子民。我在内蒙时候认真了解了一下蒙族，原来特别喜欢更纯粹的安达组合和贺西格，杭盖盛名之下觉得偏流行，直到有一天听到杭盖的《兄弟》：“只要肩膀上的脑袋还在，我们就一定会相见”

我的姥姥 我从小管她叫eiji 她对我来说真的是很重要的人 她也化作了人间的风雨 我希望她如果有来生 要做个幸福家庭的孩子 一辈子平安健康 我永远记得她

荷兰音乐会现场 旁边的荷兰妹子直接被义拉拉塔唱哭了

这首是我做为一个不会蒙语的内蒙姑娘，学会的第一首蒙语歌～

小时候 我爷爷拉着马头琴 奶奶唱着borulai 我笑的像个傻子一样睡

姥姥去世后总梦到她。她在的时候总是跟她反着来，其实现在才发 现真的很在乎姥姥。那个给我讲过去的事情的姥姥我只能在梦里见到了

杭盖乐队演唱的波茹莱歌词拉丁字母注音版： Borulai ‘Urliin saihan modooroo ‘Olgii hiij ‘ogson aav mini ‘Ogloo ‘udshiin h’uitend ‘Uzej anhaarsan eej mini Eej daa aaj daa Borulai b’uu uil daa M’oom qini baina uu daa.

歌词大意： 工艺精美的摇车啊 是爸爸的好手艺 在黑夜里啼哭时 有妈妈来喂你 额吉达 阿吉达 波茹来你别哭啦 妈妈还在呢 山丁子树好材料啊 爸爸拿来给你做摇篮 早晨夜晚天气凉 妈妈把你细心地照看 额吉达 阿吉达 波茹来你别哭啦 妈妈还在呢

谁懂义拉拉塔这首歌的对我的重要性 我爱死义叔

不听藏语歌不知道天有多高，不听蒙语歌不知道大地有多辽阔，我爱蒙语歌，唱到人心里。

波如来在中央音乐学院业余音基考试的教材上[爱心]

义叔的深情慢歌三部曲，乌兰巴托之夜、达亚波尔与波如莱，睡前必听呀……这版的波如莱哀而不伤，特别有味道

奈热乐队的是我最喜欢的，你可以听一下[可爱]

Urliin sanhan modooroo Olgii hiij ogson aav mini Ogloo udshiin huitenm Uzej anhaarsan eej mini eej daa aaj daa Borulai buu uil daa moom qini baina uu daa