天を手にした旅人-canoue

[00:24.00] [00:29.88]翼の少女の故郷は 風を抱く王国
翼之少女的故乡是被风所环绕的王国 [00:38.17]父の遺した古い鍵 開く扉を探す
她寻找着父亲留下的古老钥匙所开之门 [00:45.35] [00:46.05]闇を患う両目
失明的双目 [00:50.13]二度と映らぬ あの都市
再也见不到的 那座城市 [00:54.66]いつか還れたら…
总有一天会归来...... [00:58.49]――そう 囁く
——如此喃喃自语 [01:01.85] [01:02.59]遠い遠い黄昏に繋がった天へ
向着连接着遥远黄昏的天穹 [01:10.83]よろめいたその魂を攫い鳥は飛ぶ
鸟儿掠过蹒跚的灵魂飞翔 [01:19.10]重く錆びた鍵束を託された男
被托付了沉重生锈的钥匙的男人 [01:27.38]独り少女を看取った彼は異国の旅人
独自一人看护少女的他是异国的旅人 [01:39.25] [01:52.62]翼を亡くした彼が目指す世界の最果て
失去双翼的他所追求的是世界的尽头 [02:00.84]滅びた王国が眠る森 ふと蘇る詩
灭亡的王国 沉睡的森林 苏醒之诗 [02:08.10] [02:08.80]誰も知らない場所に
在无人知晓的地方 [02:12.94]咲いてる花が枯れようと
盛开的花儿枯萎 [02:17.41]何も変わらない？
什么都不会改变？ [02:21.09]――ねえ、教えて
——呐 请告诉我 [02:24.62] [02:25.32]金色に染まる黄昏を貫いた塔
浸染金色的黄昏被塔贯穿 [02:33.55]君は消える事よりも 未来を恐れてた
比起你消失 我更害怕未来 [02:41.84]そして辿り着いたのは 夢に見た景色
然后到达的是 在梦中见到的景色 [02:50.07]もの云わぬ君の願い
你说不出的愿望 [02:54.31]鍵よ扉を開いて…
钥匙啊 打开大门...... [03:01.56] [03:17.10]遠い遠い黄昏に繋がった途で
在连接着遥远黄昏的旅途上 [03:25.32]君の羽根を涙ごと土に埋めて往く
把你的羽毛和泪水一同埋葬在土地里 [03:33.61]遙か刻の終わりへと歩き出す男
向着遥远终结的时刻迈出步伐的男人 [03:41.91]眠る少女の代わりに天を手にした旅人
是取代沉眠少女的空之旅人 [03:53.79]