魂ノ代-ALI PROJECTmp3下载无损flac下载
魂ノ代-ALI PROJECT在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : 宝野 アリカ
[00:01.00] 作曲 : 片倉 三起也
[00:31.29]憶えてるよな
可曾铭记 [00:39.36] [00:40.76]忘れてるよな
可曾忘却 [00:48.92] [00:50.68]ココはどこ桃いろの
此间何间 [00:58.05] [01:00.24]まん丸い部屋のなか
艳色塔间 [01:07.63] [01:09.57]満ちてきたよな
可曾满溢 [01:17.92] [01:19.18]満たされたよな
可曾满足 [01:26.95] [01:29.01]つながってる鹿ノ子帯
纹带相结 [01:36.37] [01:38.64]目を覚ますお稚児さん
初醒稚子 [01:45.76] [01:47.98]わたしは何で
诞生世俗 [01:51.89] [01:52.64]産まれるのか
为之何故 [01:56.75] [01:57.44]このまま玉で
不愿为人 [02:01.51] [02:02.23]いたいけれど
存于原始 [02:05.97] [02:07.10]すてきなことが
心所期待 [02:09.53]待ってるのかな
绮丽美好之事 [02:11.28] [02:45.66]忘れたくない
不愿忘却 [02:53.30] [02:55.12]憶えていたい
但愿铭记 [03:02.84] [03:05.10]苦しいも楽しいも
如喜如怒 [03:12.44] [03:14.78]哀しいも嬉しいも
如哀如乐 [03:22.11] [03:23.95]わたしはまたも
但去不返 [03:28.08] [03:28.76]産まれてゆく
又去世俗 [03:32.59] [03:33.57]そしても一度
然却归返 [03:37.75] [03:38.31]くり返すの
每回每次 [03:42.34] [03:43.14]すてきなことね
此事定是 [03:45.56]それってきっと
绮丽美好之事 [03:47.40] [04:02.44]精一杯に
便扬吾声 [04:10.11] [04:11.97]声あげ泣こう
初啼人间
可曾铭记 [00:39.36] [00:40.76]忘れてるよな
可曾忘却 [00:48.92] [00:50.68]ココはどこ桃いろの
此间何间 [00:58.05] [01:00.24]まん丸い部屋のなか
艳色塔间 [01:07.63] [01:09.57]満ちてきたよな
可曾满溢 [01:17.92] [01:19.18]満たされたよな
可曾满足 [01:26.95] [01:29.01]つながってる鹿ノ子帯
纹带相结 [01:36.37] [01:38.64]目を覚ますお稚児さん
初醒稚子 [01:45.76] [01:47.98]わたしは何で
诞生世俗 [01:51.89] [01:52.64]産まれるのか
为之何故 [01:56.75] [01:57.44]このまま玉で
不愿为人 [02:01.51] [02:02.23]いたいけれど
存于原始 [02:05.97] [02:07.10]すてきなことが
心所期待 [02:09.53]待ってるのかな
绮丽美好之事 [02:11.28] [02:45.66]忘れたくない
不愿忘却 [02:53.30] [02:55.12]憶えていたい
但愿铭记 [03:02.84] [03:05.10]苦しいも楽しいも
如喜如怒 [03:12.44] [03:14.78]哀しいも嬉しいも
如哀如乐 [03:22.11] [03:23.95]わたしはまたも
但去不返 [03:28.08] [03:28.76]産まれてゆく
又去世俗 [03:32.59] [03:33.57]そしても一度
然却归返 [03:37.75] [03:38.31]くり返すの
每回每次 [03:42.34] [03:43.14]すてきなことね
此事定是 [03:45.56]それってきっと
绮丽美好之事 [03:47.40] [04:02.44]精一杯に
便扬吾声 [04:10.11] [04:11.97]声あげ泣こう
初啼人间
魂ノ代-ALI PROJECT热门评论
有没有人听前奏想到海绵宝宝的呢?
怎能想象这样花季少女般华丽脱俗的装扮居然是位50来岁的..Ali!您是从未来穿越来指引人类艺术的仙灵吗?人类的音乐史上必定会留下您不朽的印记!
翻译有些不准,文言表达与原意还是有差距,容易歧义,不会日语表示根本看不懂。比如那个“如戏如怒,如哀如乐”根本没有"如"的意思,而是“无论苦与乐,无论哀与悦",那个”不愿为人,存于原始“实际上是”唯愿如此,宿于卵圆”。还有"此间河间,艳色塔间"本应是“此间为何处,桃色圆屋间”。
给没听懂的人解释一下,这首歌讲的是灵魂轮回,化作新生儿诞生的主题,所以歌曲一开始描述的就是在子宫中的感受,而最后出现了婴儿的啼哭。