嫉妬の権利-乃木坂46

[00:00.00] 作词 : Yasushi Akimoto [00:01.00] 作曲 : Mayuko Maruyama [00:15.26]日向の楕円の外には出ないように
恍惚在太阳照射的椭圆里出不去 [00:22.45]アスファルトに立って考え事をしてた
站在柏油路面上想着 [00:29.16]悲しいことなど思い当たらないけど
虽然没有想起伤心的事 [00:36.38]心が晴れないのは　どうしたなんだろう？
但仍然闷闷不乐 我到底怎么了? [00:43.56]あなたが気になって　落ち着かない毎日
太过注意你了 每日都冷静不来 [00:50.50]どこで何してるかなんて
在哪里 做什么 [00:54.17]谁と一绪にいるのか　知りたくなる
正和谁在一起 都想要知道 [01:02.82]今の私はウザい　自分が好きじゃない
现在的我太麻烦 讨厌这样的自已 [01:10.43]知り合ってから一方的な思い
从相遇后就是单方面的感情 [01:18.16]恋はまだまだ始まっていないのに
恋情明明还没有开始 [01:25.00]何の権利があって嫉妬してるのか
什么权利都没有 只能妒忌吗 [01:32.16]妄想膨らませてるだけ　切なさが别人に変えるよ
妄想不断膨胀 悲伤将我改变成别人 [02:01.98]みんなでいる时　あなたが话していた
大家都在一起时 与你说了话 [02:09.18]House of CardsのDVD　すぐに借りてきた
马上就借到House of Cards的DVD [02:16.33]Season 2まで一気に见终わって
一口气看到第二季 [02:23.61]その感想とか语り合いたかったけど
虽然想要和你分享感想 [02:30.45]心に寄り添えば　何も话さなくて良い
两心靠近 一言不语也好 [02:37.78]同じ世界にいることを
只要在同一个世界 [02:41.50]一绪にいない今こそ　确かめたい
不在一起的现在 更想确认 [02:50.30]こんな私はダメです　最低だと思う
这样的我不行 太差劲了 [02:57.86]その他大势　一人相扑をしている
虽然有其他人 我仍在唱独脚戏 [03:05.38]ただの友达　それ以下かもしれない
只是朋友关系 可能甚至在这之下 [03:12.24]どんな権利があって嫉妬出来るのか
什么权利都没有 能妒忌起来吗 [03:19.40]一番面倒臭いでしょ？爱しさ误解させるだけ
是最麻烦的人吧? 只是误解了爱的含意 [03:47.69]あなたが好き过ぎて　何も见えなくなる
太过喜欢你了 什么都看不见 [03:56.12]だって　冷静にならずに
因为 冷静不下来 [03:59.64]果てない　恋の幻　追いかけてる
无尽地 追逐着恋爱的梦幻 [04:08.31]今の私はウザい　自分が好きじゃない
现在的我太麻烦 讨厌这样的自已 [04:16.07]知り合ってから一方的な思い
从相遇后就是单方面的感情 [04:23.27]恋はまだまだ始まっていないのに
恋情明明还没有开始 [04:30.42]何の権利があって嫉妬してるのか
什么权利都没有 只能妒忌吗 [04:37.73]妄想膨らませてるだけ　切なさが别人に変えるよ
妄想不断膨胀 悲伤将我改变成别人 [04:54.48]