プライオリティー-木下百花

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : ツキダタダシ [00:05.49]作曲：ツキダタダシ [00:11.58]作詞：秋元康 [00:14.45] [00:17.24]土砂降りの雨に打たれながら
伫立在倾盆大雨中 [00:20.91]僕は一人で君を待ってた
我独自一人等待着你 [00:24.64]壊れたネオンのMの文字が
坏掉的M字霓虹灯 [00:28.33]心の奥の闇になる
成为内心的黑暗 [00:31.78] [00:32.41]派手なメイクしてドレスを着た
妆容华丽穿着礼服的你 [00:36.07]君が通りで僕に気づいた
在路边注意到了我 [00:39.84]何しに来たの？なんて責めるように
你来干什么？像是斥责我一般 [00:43.51]唇だけ動かした
轻轻动了嘴唇 [00:46.79]もっと強引に腕を取り
我是否应该更强硬地牵起你的手 [00:51.29]歩き出せばいいのか
就这样把你带走？ [00:54.36]別れ方に傷ついたなら
如果这种分别方式伤害了你 [00:58.57]好きなだけ殴れよ
那就打我打到你开心吧 [01:02.24] [01:02.47]今になってやっと気づいたんだ
来到现在才终于意识到 [01:06.34]君が一番大事だってこと
你才是最重要的 [01:10.09]心が揉み合って糸が切れたように
内心乱作一团 像是断掉的线 [01:13.41]バラバラな愛のかけら
残破不堪的爱的碎片 [01:17.69]ネックレスの真珠まき散らして
把项链上的珍珠撒落在地 [01:21.42]アスファルトの上に手を伸ばした
向着柏油路面伸出手去 [01:25.12]同じ輝きに見えてしまうけど
看到的却是同样的光芒 [01:28.48]どれから先に拾えばいい？
要先捡起哪个才好？ [01:32.42]プライオリティー
Priority [01:38.71] [01:40.43]サングラスかけた怖い人が
戴着墨镜的可怕的人 [01:44.12]ドアの近くで威嚇している
在门旁恐吓着我 [01:47.86]無言な視線に刺されたって
就算被无言的视线刺痛 [01:51.52]僕はひるんでいられない
我也绝不能退缩 [01:54.70] [01:55.54]お金で解決できるのなら
用钱若能解决 [01:59.30]僕がかわりに働けばいい
我代替你工作就好 [02:02.91]世界の不幸を君一人で
你不需要把世界的不幸 [02:06.60]背負わなくていいんだよ
一人背负 [02:09.91]そうさ悪いのは僕なんだ
是的 都是我不好 [02:14.41]自己嫌悪に陥る
陷入自我厌恶 [02:17.52]愛し方に慣れてなかった
还不习惯爱的方法 [02:21.71]言い訳はしない
把也不会把它当做借口 [02:25.56] [02:25.72]濡れた髪に落ちるその雫は
落在打湿了的头发上 那水珠 [02:29.47]僕がとめてたこの胸の言葉
是我积在心中的语言 [02:33.36]電話も拒んでた君の抵抗に
连电话也不接 你的抵抗 [02:36.60]行き場もない愛の痛み
无处可去的 爱的痛楚 [02:40.86]溢れ出す涙は頬をつたい
涌出的泪水 从脸颊滑落 [02:44.65]君はじっと僕を睨んでいた
你直直地瞪着我 [02:48.36]どれも本当の気持ちと知ってる
我明白哪边都是真实的心情 [02:51.64]どれから先に殴ればいい？
要先拭去哪边的才好？ [02:56.01] [02:56.14]今更なんて言わないでくれ
事到如今什么的 请不要说这种话 [03:00.12]まだまだ間に合うだろう
现在还来得及吧 [03:03.76]ここから先は何があっても
从今往后 不管发生什么 [03:07.60]僕が君を守るよ
我都会守护你 [03:11.13]だから
所以啊 [03:12.35] [03:28.61]だから
所以啊 [03:29.96]今になってやっと気づいたんだ
来到现在才终于意识到 [03:33.75]君が一番大事だってこと
你才是最重要的 [03:37.48]心が揉み合って糸が切れたように
内心乱作一团 像是断掉的线 [03:40.83]バラバラな愛のかけら
残破不堪的爱的碎片 [03:45.08]ネックレスの真珠まき散らして
把项链上的珍珠撒落在地 [03:48.90]アスファルトの上に手を伸ばした
向着柏油路面伸出手去 [03:52.72]同じ輝きに見えてしまうけど
看到的却是同样的光芒 [03:55.88]どれから先に拾えばいい？
要先捡起哪个才好？ [03:59.79]プライオリティー
Priority [04:06.34]