Rien qu'une fois-Keen'V

[00:00.000] 作词 : Keen'V/Zonee.L [00:01.000] 作曲 : DJ Yaz/Fabrice Vanvert [00:09.000]Je suis sur que tu es celle que j'ai toujours attendue.
我确信你就是我一直期待的 [00:11.000]J'aurais aimé te dire des mots qu' tu n'as jamais entendus.
我希望我能向你述说你从未听过的爱语 [00:14.000]Car a mes yeux, \" je t'aime \" est devenu bien trop répandu.
因为我的眼里常常说着我爱你 [00:18.000]Te sortir de ta vie morose je saurais le faire.
离开你我的生活会变得平淡乏味 [00:21.000]Je serai voué a ta cause pour te satisfaire.
我注定是你的，将会满足你 [00:24.000]Je ferai pousser des roses en plein désert si cela peut te plaire.
我会在沙漠种植玫瑰，如果这能使你高兴 [00:29.000]Rien qu'une fois toi et moi, rien qu'une nuit je t'en prie.
只要一次我和你，只要一个晚上，求求你 [00:35.000]Rien qu'une fois toi et moi, peut etre pour la vie.
只要一次我和你，然后一辈子 [00:40.000]Rien qu'une fois toi et moi, rien qu'une nuit je t'en prie.
只要一次我和你，只要一个晚上，求求你 [00:45.000]Rien qu'une fois toi et moi, peut etre pour la vie.
只要一次我和你，然后一辈子 [00:51.000]Je n'ai jamais éprouvé ça auparavant.
我从未有过这样的感觉 [00:54.000]Laisse moi seulement te prouver que ce n'est pas du vent.
让我向你证明这不是风 [00:56.000]Personne n'avait levé en moi de tels sentiments.
没有人让我产生过这种感觉 [00:59.000]Dis-moi que j'ai une chance même si tu me mens.
告诉我我有机会，即使是个谎言 [01:02.000]Je ne te demande pas la lune, seulement de me laisser t'aimer.
我不奢求成为你的月亮，我只想拥有你的爱 [01:05.000]Une fille comme toi y'en a qu'une donc je ne compte pas la laisser tomber.
如你一般的女孩只此一个，所以我不会放弃 [01:07.000]Et je comblerais chacune de tes envies inavouees.
我将填补你的每一个愿望 [01:10.000]Si tu nous laissais.
如果你同意我们在一起 [01:13.000]Rien qu'une fois toi et moi, rien qu'une nuit je t'en prie.
只要一次我和你，只要一个晚上，求求你 [01:17.000]Rien qu'une fois toi et moi, peut etre pour la vie.
只要一次我和你，然后一辈子 [01:23.000]Rien qu'une fois toi et moi, rien qu'une nuit je t'en prie.
只要一次我和你，只要一个晚上，求求你 [01:28.000]Rien qu'une fois toi et moi, peut etre pour la vie. [01:34.000]Je t'emmenerais la ou tu voudras.
我会带你去你想去的地方 [01:37.000]J'te prouverais que je t'aimerais jusque sous les draps.
我会证明我爱你 [01:40.000]J'apprendrai chaque partie de ton corps sur le bout des doigts.
我的指尖会了解你身体的每一个部分 [01:42.000]on réinventera le kamasutra.
我们重塑爱经 [01:44.000]Entre nous, il n'y aura aucun tabou.
我们之间不会有禁忌 [01:46.000]Je te ferais des câlins tout doux tout doux.
我会给你温暖柔软的拥抱 [01:49.000]tu n'auras pas besoin de me pousser à bout pour entendre des mots doux.
你不需要向我索求甜言蜜语 [01:52.000]Sortis tout droit de ma bouche.
我会说给你听 [01:55.000]Rien qu'une fois toi et moi, rien qu'une nuit je t'en prie.
只要一次我和你，只要一个晚上，求求你 [02:00.000]Rien qu'une fois toi et moi, peut etre pour la vie.
只要一次我和你，然后一辈子 [02:05.000]Rien qu'une fois toi et moi, rien qu'une nuit je t'en prie.
只要一次我和你，只要一个晚上，求求你 [02:11.000]Rien qu'une fois toi et moi, peut etre pour la vie.
只要一次我和你，然后一辈子 [02:16.000]Tous les deux sous la couettes. tu trouvera ça chouette.
你会发现同床共枕的乐趣 [02:19.000]Quand sur le mur, la lumiere projettera nos silhouettes.
当光把我们的轮廓投射在墙上 [02:21.000]Des petits mouvements saccadés, d'un coup je m'arrête.
我停下我的动作 [02:24.000]Toi qui as la parole aisée tu restera muette.
而你总是沉默不语 [02:27.000]Car j'aimerai tellement tellement te donner.
因为我那么那么的爱你 [02:30.000]Et que ton corps va totalement s'abandonner.
你的身体完完全全地投降 [02:32.000]Je ferai naître en toi des talents qui jusqu'alors t'etaient insoupçonnés.
直到遇见你我才知道我生来就要爱上你 [02:37.000]Rien qu'une fois toi et moi, rien qu'une nuit je t'en prie.
只要一次我和你，只要一个晚上，求求你 [02:43.000]Rien qu'une fois toi et moi, peut etre pour la vie.
只要一次我和你，然后一辈子 [02:48.000]Rien qu'une fois toi et moi, rien qu'une nuit je t'en prie.
只要一次我和你，只要一个晚上，求求你 [02:53.000]Rien qu'une fois toi et moi, peut etre pour la vie.
只要一次我和你，然后一辈子 [02:59.000]Rien qu'une fois, rien qu'une nuit.
只要一次，只要一个晚上 [03:04.000]Rien qu'une fois, rien qu'une fois.
只要一次，只要一次 [03:08.000]Rien qu'une fois, choisis-moi.
只要一次，选择我