Die Moorsoldaten-Das Sinfonieorchester der Robert Schumann Hochschule/Die Toten Hosen

[00:00.000] 作词 : Johann Esser/Wolfgang Langhoff [00:01.000] 作曲 : Rudi Goguel [00:20]Wohin auch das Auge blicket
无论眼睛往哪里看 [00:25]Moor und Heide nur ringsum
四周只有沼泽地 [00:30]Vogelsang uns nicht erquicket
没有鸟儿为我们歌唱 [00:34]Eichen stehen kahl und krumm
橡树光秃秃屹立 [00:39.5]Wir sind die Moorsoldaten
我们是沼泽之兵 [00:43]Und ziehen mit dem Spaten
在沼泽中紧握着 [00:48]Ins Moor
铁铲 [00:52]Hier in dieser öden Heide
在这荒芜的土地上 [00:58]Ist das Lager aufgebaut
建设仓库和营地 [01:02]Wo wir frei von jeder Freude
我们没有欢乐自由 [01:07]Hinter Stacheldraht verstaut
关在铁丝网里面 [01:10.5]Wir sind die Moorsoldaten
我们是沼泽之兵 [01:15.5]Und ziehen mit dem Spaten
在沼泽中紧握着 [01:19.5]Ins Moor
铁铲 [01:24]Morgens ziehen die Kolonnen
黎明时分奔赴前线 [01:28]In das Moor zur Arbeit hin
在沼泽之中劳作 [01:32]Graben bei dem Brand der Sonne
在炽热太阳下挖掘 [01:36]Doch zur Heimat steht der Sinn
心中想念着家乡 [01:40]Wir sind die Moorsoldaten
我们是沼泽之兵 [01:43]Und ziehen mit dem Spaten
在沼泽中紧握着 [01:47]Ins Moor
铁铲 [01:49]Wir sind die Moorsoldaten
我们是沼泽之兵 [01:53]Und ziehen mit dem Spaten
在沼泽中紧握着 [01:57]Ins Moor
铁铲 [02:15]Auf und nieder geh'n die Posten
卫兵值守在岗位上 [02:18]Keiner, keiner kann hindurch
没人，没人能通过 [02:22]Flucht wird nur das Leben kosten
逃跑的代价是生命 [02:26]Vierfach ist umzäunt die Burg
堡垒有重重围栏 [02:29]Wir sind die Moorsoldaten
我们是沼泽之兵 [02:33]Und ziehen mit dem Spaten
在沼泽中紧握着 [02:37]Ins Moor
铁铲 [02:39]Wir sind die Moorsoldaten
我们是沼泽之兵 [02:42]Und ziehen mit dem Spaten
在沼泽中紧握着 [02:46]Ins Moor
铁铲 [02:50]Doch für uns gibt es kein Klagen
但是我们绝不抱怨 [02:53]Ewig kann nicht Winter sein!
寒冬终将会消散！ [02:57]Einmal werden froh wir sagen
终有一天我们将会 [03:01]Heimat du bist wieder mein!
喜笑颜开回家乡！ [03:05]Dann zieh'n die Moorsoldaten
但愿沼泽之兵们 [03:08]]Nicht mehr mit dem Spaten
不再需要在沼泽中紧握 [03:11]Ins Moor
铁铲 [03:13]Dann zieh'n die Moorsoldaten
但愿沼泽之兵们 [03:17]Nicht mehr mit dem Spaten
不再需要在沼泽中紧握 [03:20]Ins Moor
铁铲