でこぼこ-植村花菜

[00:00.000] 作词 : 植村花菜 [00:01.000] 作曲 : 植村花菜 [00:08.39]完璧な人なんていないね
世界上没有人是完美无瑕的 [00:12.17]どんなにバランスよく见えても
如果公正的看待一个人 [00:16.46]みんなどっかでこぼこしてて
大家都是充满了棱角 [00:20.48]尖ったところが痛いんだ
尖锐的一面隐隐作痛 [00:25.7]人と违ったら面倒だから
一旦不同就会面临着麻烦 [00:29.1]无理して合わせてみたりもする
勉强的让自己合群 [00:33.17]そんな时は家に帰ってから
在大家各自归家的时候 [00:37.61]ビールの本数増えるだけ
却只有啤酒越喝越多 [00:42.9]恋人だって友达だって
恋人或者朋友 [00:45.97]みんな违うからおもしろいのに
各自不同才精彩有趣 [00:50.19]どうしてなるべく形を
为什么要让大家 [00:54.67]合わせようとするんだろう
变成相同的样子呢 [01:00.86]信じすぎるとまた伤付いて
太过信任会带来伤害 [01:05.82]线を引いたら寂しくて
牵着引线 也会寂寞 [01:10.0]どんなに顽张っても
不管怎么努力 [01:13.22]同じ形になんてなれない
也不会有相同的时候 [01:17.58]だけど自然な私のまま
但是自然的我 [01:22.54]大事なとこが交わる人に
在和重要的人相约诉说心事的时候 [01:28.3]出会って気付く 本当の私の形に
会注意到 最真实的我 [01:43.18]こんなにでこぼこしてたんだね
我就是这样充满了棱角 [01:47.10]一度気が付くとまぁいびつで
一旦注意到又发现了一个 [01:51.29]知らなかった自分を见つけては
不了解自己的人 [01:55.46]落ち込むこともよくあるけど
也会从高空跌落 [02:00.16]泣いたり笑ったり怒ったり
哭泣 欢笑 生气 [02:03.82]忙しいけど私らしいよね
虽然忙碌却是真实的自己 [02:08.14]枠からはみ出る恐さを
被束缚的恐惧 [02:12.70]やっと克服したかな
终于被我克服了 [02:18.71]开き直るとほら楽しくて
突然严肃起来了 但是却很高兴 [02:23.69]违うとこがうれしくて
为与众不同悄悄开心 [02:27.87]世界が変わっていく
世界总是在改变 [02:31.24]同じ形じゃなくていいんだ
不要总是同一个样子就好了 [02:35.49]あなたといるとただ幸せ
和你在一起只是幸福 [02:40.65]二人のでこぼこはいつでも
虽然两人都有不同的棱角 [02:45.87]大事なとこで交わってる 自然な形で
不管什么时候都能倾心交谈 才是最自然的样子 [03:11.47]开き直るとほら楽しくて
突然严肃起来了 但是却很高兴 [03:16.25]违うとこがうれしくて
为与众不同开心 [03:20.11]世界が変わっていく
世界总是在改变 [03:23.75]同じ形じゃなくていいんだ
不要总是同一个样子就好了 [03:27.99]あなたといるとただ幸せ
和你在一起只是幸福 [03:32.89]二人のでこぼこはいつでも
虽然两个人都有不同的棱角 [03:38.64]大事なとこで交わってる 自然な形で
不管什么时候都能倾心交谈 才是最真实的样子 [03:49.22]私もでこぼこ あなたもでこぼこ
我也有棱角 你也有缺点 [03:53.67]みんなでこぼこ でこぼこバンザイ!
大家都不同 与众不同万岁