Theme From The Monkees-The Monkees

[00:02.21]Here we come,
我们来了 [00:04.66]walk down the street.
走在街道上 [00:07.52]We get the funniest looks from
人们面面相觑 [00:10.61]Everyone we meet.
觉得我们滑稽 [00:13.38]Hey, hey, we're the monkees
我们就是"顽童合唱团" [00:15.71]And people say we monkey around.
大家说我们哗众取宠 [00:18.59]But we're too busy singing,
但我们会用歌声 [00:21.80]and to put anybody down.
去征服每个人 [00:24.89]We go wherever we want to,
去我想去的 [00:27.72]Do what we like to do
做我想做的 [00:30.65]We don't have time to get restless,
这世界变化太快 [00:33.50]There's always something new.
没时间坐立不安 [00:36.47]Hey, hey, we're the monkees
我们就是"顽童合唱团" [00:38.83]And people say we monkey around.
大家说我们哗众取宠 [00:41.84]But we're too busy singing,
但我们会用歌声 [00:44.48]and to put anybody down.
去征服每个人 [00:47.99]We're just tryin' to be friendly,
我们并无恶意 [00:50.50]Come and watch us sing and play,
来听我们的演出 [00:53.43]We're the young gneration,
我们是新兴一代 [00:56.34]And we've got something to say.
只为自己代言 [01:03.73]Any time, or anywhere
无论时间或地点 [01:09.08]Just look over your shoulder
瞧瞧自己的肩头 [01:11.76]Guess who'll be standing there
我们即将站在那 [01:14.80]Hey, hey, we're the monkees
我们就是"顽童合唱团" [01:17.37]And people say we monkey around.
大家说我们哗众取宠 [01:20.06]But we're too busy singing
但我们会用歌声 [01:23.09]To put anybody down.
去征服每个人 [01:27.40](break)
(break) [01:49.23]Hey, hey, we're the monkees
我们就是"顽童合唱团" [01:51.61]And people say we monkey around.
大家说我们哗众取宠 [01:54.69]But we're too busy singing,
但我们会用歌声 [01:57.25]and to put anybody down.
去征服每个人 [02:00.79]We're just tryin' to be friendly,
我们并无恶意 [02:02.97]Come and watch us sing and play,
来听我们的演出 [02:05.93]We're the young gneration,
我们是新兴一代 [02:08.81]And we've got something to say.
只为自己代言 [02:13.68]Hey, hey, we're the monkees
我们就是"顽童合唱团" [02:14.79]Hey, hey, we're the monkees
独一无二的"顽童合唱团"