桜樹が如く-小野大輔

[00:06.000]作/編曲:本田光史郎 [00:08.000] [00:10.000]桜樹が如く
化作樱树 [00:11.980]散りゆく桜 再び春に
凋零的樱树 再度逢春 [00:19.870]新たな花を咲かせよ
新的枝叶又将绽放 [00:27.270]我も守らん 乱世が庭に
在这乱世的庭院 我也难以守护 [00:35.560]強く根を張る 我が桜樹（いえ）
奋力扎根的 我们（家）这棵樱花树 [00:41.770]弟よ 此の決意伝わるか
弟弟 我的决心 你明白了吗 [00:50.690]雲の流れ 見ているか
这风云的变换 你察觉了吗 [00:56.980] [00:57.790]幼き頃に 同じ大空
这片天空 就像我们小时候仰望的那样 [01:05.360]見上げた日の如 果つる日まで
直到尽头 都未曾改变 [01:13.630]共に行こうぞ ひとつが幹を絆にして
一同前行吧 让你我牵绊缠绕在这树干 [01:23.940]嗚呼 何処までも
啊 无论去向何方 [01:30.220] [01:31.510]華やかに散る 桜吹雪に
飘落的樱花 绚烂缤纷 [01:39.610]何故かお前は似ている
总觉得像你一样 [01:47.490]遙かな日より 澄んだ眼差し
自始至终 目光清澈 [01:55.470]一途なるまま 進みて
一心一意 坚定前行 [02:01.830]然（しか）れども 動乱の此の時代
然而 这动乱的年代 [02:10.520]風の向きは変わりゆく大势
正悄然转变 [02:16.560] [02:17.870]運命（さだめ）よ 何処へ我らを運ぶ
命运啊 你要将我们带去何处 [02:25.370]羽ばたくあの鳥 群れが如く
成群的鸟儿 拍打着翅膀 [02:33.230]共に翔ぼうぞ 我らが梢に還る日まで
一同翱翔吧 至彼此归还于枝头之时 [02:43.940]此の青冥（あおぞら）を
在这苍穹 [02:50.860] [03:14.210] [03:17.870]弟よ
弟弟 [03:19.340]我が悲願（ねがい） 聴こゆるか
你愿意倾听我的心声吗 [03:26.650]往くべき道 違（たが）えるな
切记不可 误入歧途 [03:33.210] [03:35.950]幼き頃に 同じ大空
这片天空 就像我们小时候仰望的那样 [03:43.470]見上げた日の如 果つる日まで
直到尽头 都未曾改变 [03:51.330]共に行こうぞ ひとつが幹を絆にして
一同前行吧 让你我牵绊缠绕这树干 [04:01.920]嗚呼 何処までも
啊 无论去向何方 [04:07.620]共に行こうぞ 我らが梢に還る日まで
一同前行吧 至彼此归还于枝头之时 [04:17.900]此の青冥（あおぞら）を
在这苍穹 [04:24.200]