疾風怒涛 ~前だけを向いて行け!~-竹内良太

[00:00.000] 作词 : 森由里子 [00:01.000] 作曲 : 稲毛謙介 [00:16.372]政宗：遥かな天を目指して
以此掌控那遥不可及的天下为目标 [00:19.762]わしは駆け昇る高みへ
我将展翅高飞 [00:23.826]竜神が如くに
从此化身为龙神 [00:30.583]小十郎：ご無礼ながら私が
请容我稍微失礼一下 [00:34.135]背中を守ってみせます
您的后方由我来守护 [00:38.315]どんな場に行こうと
无论何地 [00:42.216]どんな時も
无论何时 [00:45.583]政宗：戦国が只中を
置身于战国之中 [00:49.112]振り向かず疾走る
也只能一往无前 [00:51.527]おまえよ影になるなら
由你成为我身后的影子 [00:55.451]馬鹿めついて来い
那么喵的紧跟着吧 [00:59.004]合：前だけを向いて行け
向着所属之地奔驰 [01:02.464]天下だけ見つめ
遇见属于我们的天下 [01:06.063]前だけを向いて行け
朝着所属之地前进 [01:09.569]乱れし時代が彼方
乱世将会在那完结 [01:27.634]小十郎：あなたがくれた
在有您的地方 [01:31.163]命の限り離れません
鞠躬尽瘁，死后而已 [01:35.366]政宗：迷うまい此のまま先へ進め
那就毫不犹豫朝前迈进吧 [01:42.425]小十郎：無謀なる進軍は
不会有勇无谋的进军 [01:45.908]向かい風となります
只有如同逆风般扭转战局 [01:48.787]疾風を追い風に
像一帆风顺那样 [01:52.340]勝利其の手に
让胜利唾手可得 [01:55.939]合：前だけを向いて行け
朝着前方所属之地前进 [01:59.352]嵐を追い越し
跨越所谓的风暴 [02:02.882]前だけを向いて行け
向着天下，勇往直前 [02:06.551]果てなき地平へ
只愿在另一边更快达成心中所愿 [02:10.870]小十郎：全力で支える
竭尽全力为您出谋划策 [02:14.329]其れが我が使命
此乃我的使命 [02:17.975]政宗：全力で往こうぞ共に さあ
那就和我一同前往那个天下，用尽全力！ [02:38.664]政宗：前だけを向いて行け
所属之地就在前方 [02:42.100]我が天下目指し
那正是我所想的天下 [02:45.862]合：前だけを向いて行け
朝着天下迈进 [02:49.229]乱れし時代を
乱世已在那结束 [02:52.851]前だけを向いて行け
朝着所想天下迈进 [02:56.288]嵐を追い越し
跨越眼前的一切困难 [02:59.771]前だけを向いて行け
朝着所想天下迈进 [03:03.440]果てなき地平が彼方
所达成的天下心愿已在地平那边实现