복학생-Ja Mezz

[00:00.000] 作词 : Ja Mezz [00:01.000] 作曲 : Ja Mezz/Loky Beatz [00:25.74]군대 가서 땅 파다오면
去军队挖地 [00:27.19]아 아저씨가 돼 다 널 피한대
变成了大叔 都会躲避你 [00:29.74]혼자 땅보고 다니는 게
独自徘徊看着地面 [00:31.32]당연시 된대 특히 공강 시간에
当然可以啊 尤其在休讲的时候 [00:34.10]ah 난 공감 못해 미안해
对不起 我没有同感 [00:35.99]내가 다시 Jansport
我再一次背起 Jansport [00:36.99]백팩을 멜 땐
背包的时候 [00:38.49]내 꿈은 소박해
我的梦想很朴实 [00:39.51]두 쪽 발에 Superstar
两脚边上Superstar [00:40.73]캠퍼스 안에 다닐 때
去往校园的时候 [00:42.11]잘나가는 복학생
最红的复读生 [00:43.35]95 또는 6년생들이
无论是95还是96年的学生 [00:45.23]날 쌩깔까 봐 소개할게
都无视我 那我就自我介绍 [00:47.29]자메즈 이름 외워둬
记下Ja Mezz这个名字 [00:48.85]머리 위 Kangol hat 눌러쓰고
把头上Kangol hat压低 [00:50.47]걸을 때 딱 봐도 알게
走着的时候一眼就被认出来 [00:52.25]할로우맨 아니자나
Hellow Man 不是啊 [00:53.47]come holla at yo
come holla at yo [00:54.50]선배 보단 오빠
比起前辈还是哥哥 [00:55.84]yeah I like that much better
yeah I like that much better [00:57.29]내가 멋쩍게 행동해도
就算我动作不自然 [00:58.94]멋이 없겐 안 해 안심해
不会失去风采 请放心 [01:01.21]날 혼자 내비 두지 마
不要把我一个人丢下 [01:03.43]밥 밥 좀 같이 먹어줘
拜托一起吃饭吧 [01:05.37]날 혼자 내비 두지 마
不要把我一个人丢下 [01:07.46]말 말 좀 먼저 걸어줘
拜托请先说句话吧 [01:09.81]날 혼자 내비 두지 마
不要把我一个人丢下 [01:12.10]화석 취급은 말아줘
请不要把我当成化石 [01:13.64]넝담 아냐
不是开玩笑 [01:14.52]I don't wanna be alone
I don't wanna be alone [01:15.64]비 비웃지마
不要冷笑 [01:18.39]너네 눈엔 내가 안 보여
在你们眼中 对我视而不见 [01:20.13]너네 눈엔 내가 안 보여
在你们眼中 对我视而不见 [01:22.35]너네 눈엔 내가 안 보여
在你们眼中 对我视而不见 [01:23.99]투명인간인가
是透明人么 [01:24.83]그냥 지나치는 이유는
就那样走过去的理由是 [01:26.91]너네 눈엔 내가 안 보여
在你们眼中 对我视而不见 [01:28.93]너네 눈엔 내가 안 보여
在你们眼中 对我视而不见 [01:30.96]너네 눈엔 내가 안 보여
在你们眼中 对我视而不见 [01:32.65]반가워 몰랐다면
不知道互相关照的话 [01:33.67]이제 알어 내 이름은
现在告诉你我的名字 [01:35.59]TV를 본 애들은 날 알아봐
看TV的孩子们认出我了 [01:37.63]우린 거북선을 타고 등교하나봐
我们乘着龟船上学吧 [01:39.91]허나 이것도 얼마 못가 난 알아
但是我知道这个也走不了多远 [01:41.82]속으로는 저 인간은 졸업 안하나
心里想着这个人不毕业么 [01:44.33]나도 하고 싶어
我也想毕业 [01:45.27]이 수업 F받으면 못해
要是这节课拿F的话 就不能毕业 [01:47.04]그게 취준생 오빠들관
和那些待业生哥哥们 [01:48.65]좀 다른 이유에서야
是有一点差别的 [01:50.45]난 피곤해 영웅 같은 이중생활
我好累 像英雄一样的双重生活 [01:52.73]수업이 끝나기 무섭게 모잘 써
刚一下课就戴上帽子 [01:54.81]교수님 얼굴이
连教授长什么样子 [01:55.90]기억도 안날 것 같어
都想象不起来 [01:57.27]맨큐에게 배운 건 그저 곡선
跟MANQ学到的只是曲线 [01:59.20]어디에 투자해야 할지 아는
应该在哪里投资 [02:00.65]경영학도
知道的经济学 [02:01.64]학비를 내고 앉아있는 강의실
交了学费 坐在教室里 [02:03.05]뭐 하나라도 얻어가야지
不管是什么总要 [02:04.85]무엇 하나
做些什么吧 [02:05.80]난 이 가살 쓰며
我一边装模作样写着 [02:06.67]좀 더 생산적인 생각을 하기로
为了更有建设性的想法决定 [02:09.27]누구랑 밥 먹지
和谁一起吃饭呢 [02:10.28]날 혼자 내비 두지 마
不要把我一个人丢下 [02:12.66]밥 밥 좀 같이 먹어줘
拜托一起吃饭吧 [02:14.50]날 혼자 내비 두지 마
不要把我一个人丢下 [02:16.64]말 말 좀 먼저 걸어줘
拜托一起吃饭吧 [02:18.78]날 혼자 내비 두지 마
不要把我一个人丢下 [02:21.30]화석 취급은 말아줘
请不要把我当成化石 [02:22.88]넝담 아냐
不是开玩笑 [02:23.63]I don't wanna be alone
I don't wanna be alone [02:24.72]비 비웃지마
不要冷笑 [02:46.79]난 음악을 위해
我只为做音乐 [02:47.76]휴학을 길게 했다 뿐
休了很长时间学 [02:49.37]아냐 훼방꾼 조화를 이룰게
不是么 阻挠的人刚柔并济 [02:51.20]요즘 trend 나도 알어 울애긔
最近的trend我也知道 [02:53.31]어쩌구 하는 말투 연습했지
能怎么办 练习口气吧 [02:55.51]뭐 먹고 싶은지 말만해
只是说着想吃什么 [02:57.37]딴 선배 오빠들관 달라
但是我和前辈哥哥们不一样 [02:59.06]내가 한말에 책임져 말만 안 해
要对自己说的话负责 别光说 [03:01.95]딴 맘먹지 않어
不要想别的 [03:03.06]그냥 밥만 먹고 수업 같이 들어가
只要吃饭 一起上课 [03:05.02]강의내용 귀에 1도 안 들어와
讲义内容在耳边一点也听不进去 [03:07.55]고개가 저절로
脑袋不由自主 [03:08.41]bounce를 타게 만드는
跟着节奏bounce [03:10.01]교수님의 음이 없는 lullaby 음
教授的声音像是lullaby [03:12.93]아주 가벼운 나의 백팩관
和我那非常轻的背包观 [03:14.99]반대로 가사에 담긴
在歌词中被相反的表现 [03:16.35]무게감이 말해주지
沉重感能说明 [03:17.59]좀 다른 나의 인생관
我有所不同的人生观 [03:19.03]내가 어디 있든
无论我在哪里 [03:19.95]그냥 하고 싶어 노래가
就这样想去做音乐 [03:22.77]날 혼자 내비 두지 마
不要把我一个人丢下 [03:24.76]밥 밥 좀 같이 먹어줘
拜托一起吃饭吧 [03:26.86]날 혼자 내비 두지 마
不要把我一个人丢下 [03:29.07]말 말 좀 먼저 걸어줘
拜托一起吃饭吧 [03:31.26]날 혼자 내비 두지 마
不要把我一个人丢下 [03:33.56]화석 취급은 말아줘
请不要把我当成化石 [03:35.38]넝담 아냐
不是开玩笑 [03:36.26]I don't wanna be alone
I don't wanna be alone [03:37.26]비 비웃지마
不要冷笑 [03:39.90]너네 눈엔 내가 안 보여
在你们眼中 对我视而不见 [03:41.80]너네 눈엔 내가 안 보여
在你们眼中 对我视而不见 [03:43.98]너네 눈엔 내가 안 보여
在你们眼中 对我视而不见 [03:45.67]투명인간인가
是透明人么 [03:46.60]그냥 지나치는 이유는
就那样走过去的理由是 [03:48.56]너네 눈엔 내가 안 보여
在你们眼中 对我视而不见 [03:50.38]너네 눈엔 내가 안 보여
在你们眼中 对我视而不见 [03:52.47]너네 눈엔 내가 안 보여
在你们眼中 对我视而不见 [03:54.26]반가워 몰랐다면
不知道互相关照的话 [03:55.28]이제 알어 내 이름은
现在告诉你我的名字