Lost in the Supermarket-The Clash

[00:00.00] 作词 : Joe Strummer/Mick Jones [00:01.00] 作曲 : Joe Strummer/Mick Jones [00:26.31]I'm all lost in the supermarket
我在超市里彻底迷失方向 [00:29.67]I can no longer shop happily
再也不能愉快购物 [00:32.94]I came in here for the special offer
为特价商品而来 [00:36.33]Guaranteed personality
却买到保证个性 [00:39.33]I wasn't born so much as I fell out
与其说出生不如说是坠落 [00:42.66]Nobody seemed to notice me
似乎没人注意到我 [00:45.99]We had a hedge back home in the suburbs
郊区老家有树篱围墙 [00:49.56]Over which I never could see
但我永远看不穿它 [00:52.68]I heard the people who lived on the ceiling
听见住天花板上的人 [00:56.01]Scream and fight, most scarily
尖叫打架 毛骨悚然 [00:59.16]Hearing that noise was my first ever feeling
那噪音是我的初体验 [01:02.61]That's how it's been all around me
这就是环绕我的世界 [01:05.85]I'm all lost in the supermarket
我在超市里彻底迷失方向 [01:09.15]I can no longer shop happily
再也不能愉快购物 [01:12.42]I came in here for that special offer
为特价商品而来 [01:15.78]A guaranteed personality
却买到保证个性 [01:18.96]I'm all tuned in, I see all the programs
我调准频道看所有节目 [01:22.26]I save coupons from packets of tea
收集茶包里的优惠券 [01:25.53]I've got my giant hit discotheque album
抱着畅销迪斯科唱片 [01:28.83]I empty a bottle, I feel a bit free
喝完这瓶 稍感自由 [01:32.19]The kids in the halls and the pipes in the walls
走廊孩童与墙内管道 [01:35.55]Make me noises for company
制造噪音陪伴我 [01:38.61]Long distance callers make long distance calls
长途电话不断响起 [01:42.21]And the silence makes me lonely
而寂静让我更孤独 [01:45.21]I'm all lost in the supermarket
我在超市里彻底迷失方向 [01:48.45]I can no longer shop happily
再也不能愉快购物 [01:51.75]I came in here for the special offer
为特价商品而来 [01:55.08]A guaranteed personality
却买到保证个性 [02:00.72]And it's not here
它不在这里 [02:03.99]It disappeared
已消失无踪 [02:11.25]I'm all lost in the supermarket
我在超市里彻底迷失方向 [02:14.49]I can no longer shop happily
再也不能愉快购物 [02:17.67]I came in here for the special offer
为特价商品而来 [02:34.02]Guaranteed personality
却买到保证个性 [02:36.36]...