窓-みとせのりこ

[00:18.20]白い何もない壁
纯白无一物的墙壁上 [00:22.54]ただひとつ切り取られた
仅有一块被剪切下 [00:27.22]細く小さな天窓
狭窄而不大的天窗 [00:31.75]それがわたしの睛（ひとみ）
那就是我的眼眸 [00:36.83]手を伸べても
即便伸出手去 [00:40.01]届かないあの空
也抵达不到的那片天空 [00:45.93]“イツカ誰カ　コノ鳥籠ヲ　壊シテクレル”
“总有一天会有人 将这处鸟笼 毁灭殆尽” [00:54.89]あの窓のその先の
在那扇窗的彼方 [00:59.33]水灰色の空に
水灰色的天空中 [01:04.15]開かれてさざめいた
展开而作响的白羽 [01:08.74]白い羽の光る軌跡はただ遠い
划亮的轨迹依然是那么遥远 [01:32.01]白い壁に描かれた
于雪白的墙壁上描画的 [01:36.24]薄墨の色の映画
薄墨色的影像 [01:40.87]空虚（うつせ）でできた箱庭
空虚交织成的箱庭 [01:45.35]わたしの世界のすべて
那才是我世界中的一切 [01:50.43]曇る硝子
对着模糊的玻璃 [01:53.78]そっと息をかけて
轻轻呼出口气 [01:59.55]紡ぎ出したあたたかな
在编织出的温暖中 [02:05.70]闇瞼深く包む
闭上双眼沉入黑暗 [02:12.22]左の睛に
在这左眼内 [02:15.17]ゆらりゆら
左右摇曳 [02:20.19]映ル
映出的 [02:21.73]ワタシノ、誰ノ？
是我，还是别人？ [02:25.99]歪んで重なる
歪曲又重叠 [02:31.77]揺れて軋む
动摇又倾碾 [02:36.85]確かな痛み、記憶
确凿的痛苦、记忆 [03:33.86]あの窓のその先へ
在那扇窗的彼方 [03:38.44]水灰色の空に
水灰色的天空中 [03:43.07]鎖されて囲われた
将囚禁的玻璃之笼 [03:47.45]硝子の檻切り裂いて
尽数撕裂 [03:52.18]降り注げ白い花
从天空中降落的白色之花 [03:56.71]風纏い羽になれ
化为风卷之羽 [04:01.39]開かれて凍てついた
飞舞又凝结在一起 [04:05.77]ただ広がる涯てない空はまだ遠い
只是宽广无垠的天空尚还遥远