KAMAKURA-古川本舗

[00:00.000] 作词 : 古川本舗 [00:01.000] 作曲 : 古川本舗 [00:53.660]叶えた夢は、刺とガラスの基地
实现了的愿望是 芦苇和玻璃的基地 [00:59.210]満たされぬほど、増える 増える
没法装满的程度 不停增加 [01:04.710]鬼さんこちら、手のなる方へ
鬼先生 来这边 手指向发声的方向（玩捉迷藏时说的话） [01:10.610]踵（かかと）ならせば 消える 消える
脚踵发出声音的话 就要消失了哟 [01:15.610]触れた指先も もつれた素足も
触碰到的指尖也好 纠缠着的裸足也好 [01:21.080]このままとけて しまわないかなあ
就这样收起来 不会结束的吧 [01:26.780]夜が開けたよ お別れの日だよ
夜晚变为拂晓了哟 告别之日到来了哟 [01:32.130]ああ。まだなのに
啊啊 明明还没有满足 [01:37.750]「いいね、これでさよならでも」
「好啦 就这样再见的话」 [01:42.910]「いいえ、それでは、きっと
「好吧 这样的话 一定会 [01:48.360]思い出すことさえできず
无法再次回想起这一切 [01:53.980]無くしてしまいそう」
迎来一无所有的结局」 [01:57.680] [01:59.080]このまま夜とはぐれた
就这样 从夜晚逃离 [02:04.180]肩を抱いて、響かせ、想いを告げては
如果抱住肩膀 发出声响 通告我的想念 [02:10.810]そっと瞳を閉じて
就会静静闭上眼 [02:15.270]明日のことなど、忘れてしまう。
明天的事情什么的 彻底忘掉 [02:26.220] [03:05.990]それではこのまま
若是如此 那就这样 [03:08.740]抱き合えたほうが
紧紧相拥的话 [03:11.490]貴方のためだと、笑う 笑う
「所作的都是为了你」 这样笑着 [03:16.990]それでは。そう少し
若是如此 那么稍微 [03:19.690]手をはなしてみよう
放手不管看看 [03:22.440]僕らのためだと、
「所作的都是为了我」 [03:25.240]思ってるんだけど。
却这样想着 [03:27.990]見慣れた景色も 見飽きた灯りも
见惯了的景色也好 看惯了的灯光也好 [03:33.490]変わらない証 消える 消える
一成不变的证明 消失吧 消失吧 [03:38.990]これからはずっと それなりの日に
从今以后一直 将没有下文的日子 [03:44.600]さあ、おしまいだ
来 宣告结束 [03:50.600]「いいね、それではさよならだ。」
「好啦 就这样再见的话」 [03:55.350]「いいえ、これでは、きっと
「好吧 这样的话 一定会 [04:00.860]名前さえ、忘れてしまいそう。
就连名字也会忘记 [04:06.610]それは、悲しいこと、ね。」
这是在是 悲伤的事情 呐」 [04:10.860] [04:11.710]それから夜にまぎれた
从那以来 混淆于夜里 [04:16.560]肩を寄せて、目とふせ、想いに暮れては
靠着肩膀 目光低沉 思念落幕的话 [04:23.060]そっと窓を開けるとき
慢慢打开窗户的时候 [04:27.610]今日の日のことなど、忘れている！
今天的事情什么的 已然忘却！ [04:34.860]もうじき夜には別れて
马上要告别夜晚 [04:38.810]肩を寄せて、響かせ、想いを告げるよ
靠着肩膀 发出声响 通告我的想念 [04:45.420]そして瞳を閉じて
然后禁闭双瞳 [04:49.920]明日のことなど 忘れてしまう。
明天的事情什么的 就会忘记吧