惚たる蛍-チャットモンチー

[00:00.000] 作词 : 橋本絵莉子 [00:01.000] 作曲 : 橋本絵莉子 [00:04.96] [00:37.43]星が輝くあの道を
昨晚又独自走在 [00:44.25]昨日一人で歩いてみた
满天繁星的小路上 [00:49.36] [00:50.45]あの輝きを思い出すと
回想起那时光景 [00:56.29] [00:58.02]今も恋焦がれるけれど
事到如今也让我的心为之焦灼 [01:03.04] [01:03.59]真っ暗の中で光る蛍は
漆黑中的那点点萤火虫的光 [01:11.32]まるで私の体の中の
简直就像我体内 [01:17.71]悪い部分のようにいつだって
阴暗的一面 [01:27.75]あぁ 私はあなたの
总是这样呢 我 [01:33.39]その目に左右されていて
被你的眼光所左右着 [01:40.61]あぁ 私はあなたに
尽管如此啊 你 [01:46.74]この目も向けられない
也不曾认真注视过我 [01:52.37] [02:07.84]私 地と空の間を飛んだ
我 飞在空中 [02:12.49] [02:14.14]酔いそうだったけど飛んだ
跌跌撞撞也罢 却也要飞着 [02:19.41] [02:20.11]あの瞬きを思い出すと
回想起过往的瞬间 [02:26.93]今も恋焦がれるけれど
事到如今也让我的心焦灼不已 [02:31.95] [02:32.50]「お前は手を
“把手伸出来就行” [02:35.16]伸ばすだけだよ」って?
你说？ [02:39.35]「絶対に
“抓紧就绝对不要放手哦” [02:40.95]つないでおくから」って?
你说？ [02:45.59]ひとりで泣いても意味がない
一个人哭着也没有意义呀 [02:51.58]ひとりで光ってもいつだって
一个人发着光 总是这样呢 [02:59.81] [03:00.87]あぁ 私はあなたの
啊啊 我呢 [03:06.42]その目に左右されている
被你的眼光所左右着 [03:13.13] [03:15.17]あぁ 私はあなたに
而你呢 [03:21.02]この目も向けられない
却从没认真注视过我 [03:26.88] [03:27.95]あぁ 私はあなたの
啊啊 我呢 [03:33.88]その腕にぶら下がっていて
是拉着你的手悬在空中的哦 [03:40.98]あぁ 私は私の
啊啊 我呀 [03:47.00]こんな腕じゃかき回せない
光凭自己已经没法挽回什么了 [03:53.38] [03:57.88]蛍 来い
萤火虫 [04:00.71] [04:04.62]蛍 来い
萤火虫 [04:07.83] [04:10.74]蛍 来い
萤火虫 [04:14.03] [04:17.11]蛍 来い
萤火虫快来 [04:20.27]