東京ハチミツオーケストラ-チャットモンチー

[00:00.000] 作词 : 福岡晃子 [00:01.000] 作曲 : 橋本絵莉子 [00:07.09] [00:08.20]スーツケース [00:09.52]引きずってさ
拽着行李箱 [00:11.30]地下鉄の地図 [00:13.51]つっこんでさ
一头扎进地铁的线路图 [00:15.04]おろしたての　スニーカー
刚刚买来的运动鞋 [00:18.49]すぐに靴ずれ
马上就磨破了 [00:20.53]頼りないなぁ
真不可靠啊 [00:22.88] [00:30.16]積まれた段ボール
被积攒起来的纸箱 [00:33.45]あれもこれも捨てられない
哪一个都无法扔掉 [00:37.11]言ったばかりの「さようなら」
刚刚说出口的“再见” [00:40.56]今さら後には引けません
如今却无法收回 [00:44.62] [00:52.05]ハチの巣みたいだ　東京
如蜂巢一般的东京 [00:56.00]働きバチの行列だ
是工蜂们组成的队列 [00:58.59]私はまだやわらかな幼虫
而我还只是个柔软的幼虫 [01:02.30]甘い甘い夢を見てる
正做着天真幼稚的梦 [01:05.69] [01:12.04]「臭いものには蓋をせよ!」
“给发臭的东西盖上盖子啊!” [01:15.76]ここじゃ通用しないわ
却不适用于这里 [01:18.37]母さん
妈妈 [01:19.34]荒れ狂う
要发疯了 [01:21.09]人と未来
自我或者未来 [01:22.81]どっちに行けば
选择哪一个 [01:24.54]正しいの
才是正确答案呢 [01:26.34]夢が夢でなくなる東京
梦想不再是梦想的东京 [01:30.67]おいしそうな花のミツ
令人垂涎的花蜜 [01:33.46]私はまだまだ世間知らず
而我仍对世间一无所知 [01:37.09]甘い匂いに負けそう
就快被甜蜜的味道俘获 [01:39.81]ハチの巣みたいだ
如蜂巢一般的 [01:41.71]東京
东京 [01:43.36]働きバチの行列だ
是工蜂们组成的队列 [01:46.33]私はまだやわらかな幼虫
而我还只是个柔软的幼虫 [01:50.01]甘い甘い夢を見てる
正做着天真幼稚的梦 [01:53.51] [02:07.16]そんなに甘くはないよって
其实并没有那么美好哦 [02:10.66]早く誰か教えてよ
请谁快点来告诉我吧 [02:14.40]そんなに甘くはないよって
其实并没有那么美好哦 [02:18.01]早く誰か教えてよ
请谁快点来告诉我吧 [02:21.27]夢が夢でなくなる東京
梦想不再是梦想的东京 [02:25.65]おいしそうな花のミツ
令人垂涎的花蜜 [02:28.42]私はまだまだ世間知らず
而我仍对世间一无所知 [02:32.08]甘い匂いに負けそう
快要败给那甜蜜的气息 [02:34.76]ハチの巣みたいだ
如蜂巢一般的 [02:36.59]東京
东京 [02:38.30]働きバチの行列だ
是工蜂们组成的队列 [02:40.66] [02:41.20]私はまだやわらかな幼虫
而我只不过是个柔软的幼虫 [02:44.92]甘い甘い夢を見てる
还在做着天真幼稚的梦 [02:48.29]