17-Sky Ferreira

[00:01.22]Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da [00:03.59]Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da [00:06.91][Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da [00:10.20]Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da [00:13.51]She, she, she,
她啊她 [00:15.98]She came home late again tonight,
今夜再次晚归 [00:19.56]You could see it in her eyes,
你可以从她眼中看出 [00:22.99]She's been up to something.
她被世事所困 [00:26.55]Oh, whoa, we, we, we,
我们呐 [00:29.61]Don't know what to do with her,
不知该如何与她相处 [00:32.95]She's from a different world,
她从乱世中走出 [00:36.70]And it's apparent now this girl is hiding,
很明显她正在逃避 [00:40.33]Something in the way she gives a confident excuse,
有些事她能大胆地去做 [00:46.34]There's no way they'd ever know she's been
他们可永远不会发现 [00:50.12]Sneaking out at night,
她曾在夜晚外出游荡 [00:52.12]She's dancing at the night club,
在夜店中热舞 [00:56.21]Yeah, she got a fake ID,
对，她拿到了假身份证明 [00:59.15]And they'll never know she's 17.
他们永远不会发现她才十七岁 [01:02.18]Oh, and she's drinking with her friends,
她现在正与朋友们喝个痛快 [01:05.31]And they're all 21,
可他们却年满二十一 [01:09.96]I wonder how much longer she can get away with
我很好奇她究竟能藏多久 [01:14.67]Her dirty little secret.
她这个小秘密 [01:16.95]Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da [01:19.86]Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da [01:23.18]Mom and dad,
父母双亲 [01:25.39]They don't seem to understand,
他们似乎都还不明白 [01:28.77]She's got so many older friends,
她与许多年长之人为伴 [01:32.18]They pick her up every Wednesday night.
每个周三之夜都带她出去 [01:37.83]She breaks the rules,
她打破陈规 [01:38.80]She makes a fool of everyone,
她骗过了所有人 [01:41.55]She won't give up until she's done,
她不会罢休除非大功告成 [01:45.86]And it's apparent now this girl is missing,
很明显这个女孩正在怀念 [01:49.23]Something in the way she gives a confident excuse,
她能有理地去做的一些事 [01:56.22]There's no way they'd ever know she's been
他们可永远不会知道 [02:00.06]Sneaking out at night,
她曾夜游 [02:01.90]She's dancing at the night club,
在夜店中热舞 [02:05.71]Yeah, she got a fake ID,
对，她伪造了身份 [02:08.81]And they'll never know she's 17.
她成功瞒住了她十七的事实 [02:11.97]Oh, and she's drinking with her friends,
她现在正与朋友们痛饮 [02:15.26]And they're all 21,
他们全都二十一啦 [02:19.41]I wonder how much longer she can get away with
我好奇她究竟能瞒多久 [02:25.78]Her dirty little secret.
关于她那肮脏的小心事 [02:28.44]She said she doesn't need anyone at all,
她说她不需旁人的关心 [02:41.53]They say she's living way too fast,
旁人说她生活方式太前卫 [02:48.06]I wonder how long she can last before she falls
我很好奇究竟要多久她才能最后一次堕落 [02:53.78]To the ground
对她周围而言 [03:08.90]Sneaking out at night,
在夜路上行走 [03:10.71]She's dancing at the night club,
在夜店里跳舞 [03:14.59]Yeah, she got a fake ID,
她有了个假身份 [03:17.43]And they'll never know she's 17.
那些人都不知她才十七 [03:21.05]Oh, and she's drinking with her friends,
她现在还在与她的朋友们大喝 [03:24.80]And they're all 21,
她的朋友可都二十一了 [03:27.30]I wonder how much longer she can get away with
我好奇她能保守多久 [03:33.21]Her dirty little secret.
她那龌龊的小秘密 [03:35.43]Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da [03:38.31]Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da [03:41.53]Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da [03:44.81]Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da