Drifting-G-Eazy/Chris Brown/Tory Lanez

[00:00.00]"Drifting"(feat. Chris Brown & Tory Lanez) [00:13.75]Got this flight to London, I ain't pop no Xans for it
航班去往伦敦，机上睡不安稳 [00:17.69]In case you was wonderin', I ain't even plan for it
你用不着怀疑，我也是身不由己 [00:21.09]I just left L.A, barely caught the plane
这才飞离LA，差点没赶上飞机 [00:24.51]******' TSA, swear a ****** ran for it
安检队太长，差点把小命跑没 [00:28.25]Ain't used to this fame bullshit
不太习惯这些名利 [00:30.12]This you-all-know-my-name-bullshit
还有这个叫做“当红”的东西 [00:31.58]Me, I'm just the same kid
我也跟其他人一样出身不易 [00:33.41]That ****** around and made it
也曾四处奔走，如今身价飞涨 [00:35.18]****** over my main chick
我欺骗过我的女友 [00:36.99]Damn she was the main chick
唉，那时候她还跟我在一起 [00:38.70]Thinkin' 'bout the game
回想那些愚蠢的谎言 [00:40.42]I shouldn't have played, but I played it
感情容不得欺骗，但我还是骗了 [00:43.72]And now I'm missin' your love, I'ma roll up
现在我好想你 [00:48.78]I'm faded once again, I don’t know where I am
点上麻叶，再次进入幻境 [00:51.62]But I just know I'm driftin' far from you
但我明白我已离你远去 [00:55.01]I'm tryna keep my head strong, but my heart
想要咬咬牙断了想念 [00:59.01]Won't just let me grow away from you
但内心还是藕断丝连 [01:02.85]Don't you know we're driftin' off, driftin' off?
你知道我们正渐行渐远吗 [01:06.37]I know you think that it's my fault for fallin' off
我知道你认为我罪有应得 [01:09.88]All this hope and disregard, driftin' off
所有热切和冷漠，都不再值得 [01:13.57]I know you think there ain't no fault, I fall apart
你觉得并没有错，但我心如刀割 [01:18.64]And now I'm missin' your love
我真的好想你 [01:25.40]I blame it on the distance
我把分手怪罪为异地 [01:26.82]Why I'm ******' with these ******es
来辩解我和别的女人在一起 [01:28.34]These numbers in my phone
短信铃响 [01:30.26]A text pops up, she's like, "Who is this?"
女友问：“那是谁” [01:32.04]You probably got a mistress
可能你也和我一样有情妇 [01:33.65]Probably every week it switches
每周一换 [01:35.79]Now is this cause for concern?
现在这也变成了个麻烦了吗？ [01:37.46]And should I be suspicious?
她的态度我应该怀疑吗 [01:39.13]I'm overseas trippin', a million miles away
我远在天边，寻欢作乐 [01:42.62]And she's still in L.A., my mom's out in the Bay
她却还在LA，离我妈住的湾区很远 [01:46.05]And these overseas minutes add up, that's a lot to pay
越来越多的分别，越来越多的债要欠 [01:49.59]I can pay it, yeah I know, but it's the excuse I say
我却给自己个借口“欠她的我能补偿” [01:53.18]She's been tryna track me down
她开始打听我的行踪 [01:54.79]I feel like I'm cattin' now
我开始言不由衷 [01:56.76]Dodgin' her when she's the one
对她闪烁其词 [01:58.54]I'm out here trippin', actin' wild
我在海外灯红酒绿，来者不拒 [02:00.34]Start to wonder if I've changed
也开始自问自己是否堕落 [02:01.91]I'm like how could that be now?
“事情怎么变得一团糟” [02:03.77]Would these ******es be here really
如果我不是台上风光的那个饶舌歌手的话 [02:05.75]If I wasn't rappin' now? Now tell me now
那些小妞们还会在我身旁吗？告诉我吧 [02:07.08]I'm faded once again, I don’t know where I am
再次进入幻境，不知何处 [02:10.31]But I just know I'm driftin' far from you
但我明白我已离你远去 [02:13.79]I'm tryna keep my head strong, but my heart
想要咬咬牙断了想念 [02:17.52]Won't just let me grow away from you
但内心还是藕断丝连 [02:20.90]Don't you know we're driftin' off, driftin' off?
你知道我们正渐行渐远吗 [02:24.47]I know you think that it's my fault for fallin' off
我知道你认为我罪有应得 [02:28.06]All this hope and disregard, driftin' off
所有热切和冷漠，都不再值得 [02:31.74]I know you think there ain't no fault, that fall apart
你觉得并没有错，但我心如刀割 [02:37.09]And now I'm missin' your love
我真的好想你 [02:43.01]I'm just so conflicted
我矛盾不已 [02:45.16]It's been so long since we've kicked it
我们分手已经太久 [02:46.60]And I can't lie, I've missed it
不瞒你说，我想念那一切 [02:48.52]But somewhere the current *******fted
但现在物是人非 [02:50.23]And now I'm somewhere else
我终日马不停蹄 [02:52.02]Far away, feel like we drifted
好像我们也远远漂离 [02:53.74]Hard to face the facts
真不想面对这结局 [02:55.06]I'm drinkin' to escape 'em, then get lifted
我喝着酒，逃避现实 [02:57.24]Get swept under a rug, 'till I'm trippin' on a pile
用谎言掩饰谎言，但已经多到无法圆回 [03:00.84]Get a change, somethin' different for a while
该改变了吧，有一段时间了 [03:03.57]Yeah we grew apart with time
我们分开了好久啦 [03:05.00]We ain't kicked it in a while
好像也戒掉了彼此 [03:06.81]But I still think about you now
但现在我还在想你 [03:08.64]Without you, see there's differences now
没了你，看看我变成了什么样 [03:11.38]But *******t happens, how could we have known?
去他的，我们早知道会这样就好了 [03:14.01]Nothin' can prepare us
那就没什么能阻挠我们 [03:15.37]From sleepin' at your parents, now to sold out shows in Paris
记得从当时在你爸妈的房子里睡觉，到现在巴黎的巡演座无虚席 [03:18.78]To parties at my hotel a*******n' blunts up off my terrace
再到宾馆里派对不停，在阳台上呼麻 [03:22.22]Tell me, how'd we ever come to live this careless?Tell me now
告诉我，我们怎么会有一天过得这样没心没肺呢，告诉我吧 [03:25.50]I'm faded once again, I don’t know where I am
再次进入幻境，不知何处 [03:28.49]But I just know I'm driftin' far from you
但我明白我已离你远去 [03:31.94]I'm tryna keep my head strong, but my heart won't
想要咬咬牙断了想念 [03:36.50]Just let me grow away from you
但内心还是藕断丝连 [03:39.24]Don't you know we're driftin' off, driftin' off?
你知道我们正渐行渐远吗 [03:42.48]I know you think that it's my fault for fallin' off
我知道你认为我罪有应得 [03:46.12]All this hope and disregard, driftin' off
所有热切和冷漠，都不再值得 [03:49.88]I know you think there ain't no fault, I fall apart
你觉得并没有错，但我心如刀割 [03:55.38]And now I'm missin' your love
我真的好想你 [04:02.25]And now I'm missin' your love
我真的好想你啊 [04:08.29]by og
Freddy 译