ターミナル-My Little Lover

[00:12.25]流れる 遠くに過ぎる町並み
流逝着的 已经过去好远的 街景 [00:19.16]目で追いかけてるよ
只能用眼睛追赶上 [00:24.95]どこかで はぐれてしまった場所は
在某处 逃掉的 场所 [00:30.60]見つからなくなっても
却无法找到 [00:35.29]雪が降る季節は透明で
下雪的季节 是透明的 [00:41.72]あの時の「もしも」が露わに 浮かんでいた
那时的浮想联翩 就这样清晰地浮现 [00:50.00]人の波で 見失ったの
你消失在人潮中不见 [00:56.10]降りしきる雪にかくれたの
藏在下个不停的大雪里 [01:01.76]ターミナル(terminal) ふいに繋がっている
没想到 在这终点车站 [01:07.83]だけどすぐに途切れてしまう
我们就这样从此殊途 [01:13.50]だから あなたを捜してしまうでしょう
但是我还是要找到你 [01:25:80] [01:37.66]時々 自分の場所が分からない
偶尔 也会忘记自己在哪里 [01:44.80]迷路のような街で
在迷路的街道上 [01:50.70]逃げても 振り出しに戻ってしまう
即使逃出 却又原地返回 [01:56.71]だからもうやめようと
所以放弃吧 [02:01.24]何が勝ちなのかわからないよ
不懂到底在跟谁赌气 [02:07.50]自分の歩幅（ほはば）で歩ければ それもいいから
能用自己的的步伐前进 这样也很好 [02:15.55]あの日あなたが示したことは
那一天 你对我说 [02:21.71]自分の強さで生きること
要靠自己坚强地活下去 [02:27.36]だけど寂しい風が吹いたら
寂寞的风吹过 [02:33.53]やっぱり全てが縮んでいく だから
全部都缩成一团 [02:43.48]切ない夜でも 羽根広げて
在悲伤的夜晚 展开羽毛 [02:51.52] [03:06.00]ターミナル ふいに繋がっている
没想到 在这终点车站 [03:12.19]あの感触（かんしょく）を思い出してる
会有这样的感触 [03:19.00]人の波で 見失ったの
你消失在人潮中不见 [03:25.46]降りしきる雪にかくれたの
藏在下个不停的大雪里 [03:31.18]ターミナル いつか戻れるのなら
总有一天 我再次回到这个终点站 [03:37.21]夜にあなた捜してしまう
还是会在夜里搜寻你的身影 [03:43.10]きっとあなたを見つけてしまうでしょう
一定会找到你的吧 [03:56.52]何もかも変わったとしてもね
即使一切都面目全非