Ordinary Day-Vanessa Carlton

[00:01.05]Just a day,
那一天 [00:01.98]Just an ordinary day.
不过是平常的一天 [00:04.88]Just tryin to get by.
当时我只是想过平静的生活 [00:08.58]Just a boy,
而他是个男孩 [00:09.65]Just an ordinary boy.
不过是个平常的男孩 [00:12.21]But he was looking to the sky.
可他正仰视着天空 [00:16.01]And as he asked if I would come along
问我是否愿意跟随他 [00:20.58]I started to realize
我开始意识到 [00:23.69]That everyday he finds
每天他发现 [00:26.11]Just what he's looking for,
他正寻找的东西 [00:28.19]Like a shooting star he shines.
就像闪烁的流星 [00:31.05]He said take my hand,
他说牵我的手 [00:35.64]Live while you can
努力活着 [00:39.58]Don't you see your dreams are right in the palm of your hand.
难道你没发现梦想就在你掌心里 [00:55.24]As he spoke, he spoke ordinary words
他说话时吐出的也是平常的词语 [00:58.81]Although they did not feel, now
尽管他们毫不觉察 [01:02.99]For I felt what I had not felt before
我却有前所未有的感觉 [01:06.84]You'd swear those words couldn't heal.
你用誓言治愈创伤 [01:10.29]As I looked up into those eyes
当我注视那眼睛 [01:14.63]His vision borrows mine
里面的内容和我的如出一辙 [01:18.47]And to know he's no stranger,
知道他并不陌生 [01:21.19]For I feel I've held him for all of time.
因为我感觉我一直拥有他 [01:25.04]And he said take my hand,
他说牵我的手 [01:29.76]Live while you can
努力活着 [01:33.52]Don't you see your dreams are right in the palm of your hand
难道你没发现梦想就在你掌心里 [02:02.01]In the palm of your hand
你掌心里 [02:02.98]Please come with me,
请跟我来 [02:04.58]See what I see.
分享我看到的一切 [02:08.44]Touch the stars for time will not flee.
手触星辰让时间停留 [02:16.38]Time will not flee.
让时间停留 [02:20.19]Can you see
你明白吗 [02:24.37]Just a dream, just an ordinary dream.
只是一个梦 [02:28.33]As I wake in bed
一个平常的梦 [02:32.14]And the boy, that had, ordinary boy.
那个男孩，那个平凡的男孩 [02:35.55]Or was it all in my head?
难道是我脑海中的一切？ [02:39.97]Did he asked if I would come along
他叫我和他一起玩了吗？ [02:44.00]It all seemed so real.
一切似乎很真实 [02:47.42]But as I looked to the door,
但是当我看着门口 [02:49.77]I saw that boy standing there with a deal.
我看见男孩站在那里 [02:54.33]And he said take my hand,
他说牵我的手 [02:58.94]Live while you can,
努力活着 [03:03.14]Don't you see your dreams are right in the palm of your hand
难道你没发现梦想就在你掌心里 [03:10.28]In the palm of your hand
就在你掌心里 [03:14.65]In the palm of your hand
就在你掌心里 [03:26.75] [03:34.48]Just a day, just an ordinary day
那一天不过是平常的一天 [03:38.09]Just tryin to get by.Just a boy,
当时我只是想过平静的生活 [03:42.92]Just an ordinary boy.
而他是个男孩 [03:45.88]But he was looking to the sky.
不过是个平常的男孩