Oxford Comma-Vampire Weekend

[00:00.00] 作曲 : Koenig, Vampire Weekend [00:17.47]Who gives a f**k about an Oxford comma?
谁他妈在乎牛津逗号？ [00:19.50]I've seen those English dramas too, they're cruel
我也看过那些英剧 它们可真残酷 [00:24.24]So if there's any other way to spell out what it's found with me, with me
若能用其他方式拼写与我共存的真相 [00:33.37]Why would you speak to me that way
你为何要这样对我说话 [00:36.93]Especially when I always said that I
尤其当我总强调自己 [00:41.73]Haven't got the words for you
找不到合适词汇形容你 [00:45.04]All your diction, dripping with disdain
你字里行间滴落着轻蔑 [00:49.54]Through the pain, I always tell the truth.
纵然痛苦 我始终坦诚相待 [00:57.36]Who gives a f**k about an Oxford comma?
谁他妈在乎牛津逗号？ [00:59.48]I climbed to Dharamsala too, I did.
我也曾登上达兰萨拉 [01:05.54]I met the highest Lama
见过至高喇嘛 [01:07.11]His accent sounded fine to me, to me
他的口音在我听来很悦耳 [01:13.61]Take your handbook, it's no trick
拿走你的手册 这不是把戏 [01:17.61]Take the chapstick, put it on your lips
涂上润唇膏 抿一抿双唇 [01:21.61]Crack a smile, adjust my tie
咧嘴微笑 整理领带 [01:25.54]Know your boyfriend unlike other guys
我与你男友可不一样 [01:29.48]Why would you lie 'bout how much coal you have?
为何谎报煤炭储量？ [01:33.29]Why would you lie 'bout somethin' dumb like that?
为何为这种蠢事撒谎？ [01:36.98]Why would you lie 'bout anything at all?
究竟为何要欺骗？ [01:40.42]First the window, then it's to the wall
先从窗户 再怼到墙上 [01:44.67]Lil Jon, he always tells the truth
Lil Jon从不说谎 [02:24.35]Take your passport, it's not trick
带上护照 这不是骗局 [02:28.16]Take the chapstick, put it on your lips
涂好唇膏 滋润双唇 [02:32.15]Crack a smile, adjust my tie
展露笑容 扶正领带 [02:36.04]Know your brother unlike other guys
我与你兄弟可不同 [02:40.03]Why would you lie 'bout how much coal you have?
为何谎报煤炭储量？ [02:43.72]Why would you lie 'bout somethin' dumb like that?
为何为这种蠢事撒谎？ [02:47.22]Why would you lie 'bout anything at all?
究竟为何要欺骗？ [02:51.10]First the window, then it's to the wall
先从窗户 再怼到墙上 [02:54.85]Why would you take my conversations?
为何窃取我的对话？ [02:58.04]Show your findings at the United Nations
还在联合国公布证据 [03:02.59]Lil Jon, he always tells the truth
Lil Jon从不说谎