Lampshades on Fire-Modest Mouse

[00:00.000] 作词 : Isaac Brock [00:01.000] 作曲 : Jeremiah Green/Russell Higbee/Isaac Brock/Tom Peloso/Kirby Fairchild [00:10.35]Mmm… Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
吧，吧，吧，吧，吧，吧，吧，哒，哒 [00:12.73]Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒 [00:15.35]We’re all goin’, we’re all goin’
众生匆忙，万物惊慌 [00:20.25]Well, the lampshade’s on fire when the lights go out
灯火熄灭时，灯罩在燃烧 [00:22.56]The room lit up and we ran about
火光驱使人们往外跑 [00:25.08]Well, this is what I really call a party now
凌乱惊呼中把狂欢的感觉找到 [00:27.75]Packed up our cars, moved to the next town
收拾好东西奔向下个地方 [00:30.19]Well, the lampshades’s on fire when the lights go out
毁灭之炎灼烧生命的保护罩 [00:32.79]This is what I really call a party now
末日的炙烤下疯狂正在咆哮 [00:35.21]Well, fear makes us really, really run around
惊悸恐慌操作人群冲向绝望 [00:37.82]This one’s done so where to now?
天启雷动， 无处可逃 [00:41.02]Our eyes light up, we have no shame at all
不知廉耻，我们还在眉开眼笑 [00:42.75]Well you all know what I’m talking’ about
什么意思想来你我早就知道 [00:45.51]Shaved off my eyebrows when I fall to the ground
自己先头破血流，省的到时候摔倒 [00:47.96]So I can’t look surprised right now
醉罚当偿，本不出预料 [00:50.58]Pack up again, head to the next place
收拾得当，去往下个地方 [00:53.07]Where we'll make the same mistakes
过去的错，我们重新来过 [00:55.63]Burn it up, or just chop it down
能烧就烧，能砍就砍 [00:57.96]Ah, this one's done so where to now?
当再无森林，何处再可嚣张 [01:00.82]Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
吧，吧，吧，吧，吧，吧，吧，哒，哒 [01:03.23]Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒 [01:05.76]We're all goin’, we're all goin’
慌慌张张，匆匆忙忙 [01:10.35]Well, the lampshade's on fire when the lights go out
灯火熄灭因为灯罩在燃烧 [01:13.18]This is what I really call a party now
凌乱疯狂是派对的需要 [01:15.69]Well, fear makes us really, really run around
惊悸恐慌操纵人群冲向绝望 [01:18.39]Ah, this one's done so where to now?
当万物萧瑟，何处再寻家乡 [01:20.95]Our eyes light up, we have no shame at all
不知廉耻，我们还在眉开眼笑 [01:23.20]Well, you all know what I'm talkin’ about
我什么意思，想来你早就知道 [01:25.89]The room lights up, well, we're still dancing around
大火围困，人们却在最后的疯狂 [01:28.45]We're havin’ fun, havin’ some for now
得过且过，那就是及时行乐 [01:31.19]Pack up again, head to the next place
打点行囊，去往下个地方 [01:33.57]Where we'll make the same mistakes
过去的错，我们重新来过 [01:36.13]Open one up and let it fall to the ground
醉上云霄，再又惊慌无措 [01:38.57]Pile out the door when it all runs out
资源干涩，却又无处可活 [01:41.17]Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
吧，吧，吧，吧，吧，吧，吧，哒，哒 [01:43.73]Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah
哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒 [01:46.21]We're all goin’, we're all goin’
不必惊慌，末日将来 [01:51.04]We have spines in our bones
人生来就流着纷争的血 [01:53.08]We'll eat your food, we'll throw stones
想着不劳而获，便有争斗不休 [01:55.62]Oh, this is how it's always gone
过去发生过的 [01:58.49]And this is how it's goin’ to go
正在未来投射 [02:00.83]Well, we're the human race
我们人类来过 [02:03.23]We're goin’ to party out of this place
用狂欢留下漫天阴霾 [02:05.68]And then move on
不带走一片云彩 [02:08.85]Tough love
爱之深切 [02:11.06]We'll kill you off and then make a clone
我们将你虐杀，再克隆复活 [02:13.02]Yeah, we got spines, yeah, we have bones
人生来就流着纷争的血 [02:15.58]This is how it's always gone
过去发生过的 [02:18.56]And this is how it's goin’ to go
正在未来投射 [02:21.04]As our feelings are getting hurt
我们遭到自然的报复了 [02:23.48]Ah, we want you to do the work
还指望着它自己恢复 [02:25.76]Our ass looks great inside these jeans
浑浑噩噩活着挺好的 [02:28.30]Well, we all just don’t wanna’ clean
只要现在还有水能喝 [02:31.02]Oh, this is how it's always been
过去就是这样 [02:33.55]And this is how it's goin’ to be
以后也会这样 [02:35.94]So, you just move on
只是换个地方 [02:41.87]The air’s on fire so we’re movin’ on
炽热难耐，那就换个地方 [02:44.04]Better find another one ‘cause this one’s done
最好换个星球，这个已遍体鳞伤 [02:46.82]Waitin’ for the magic when the scientists glow
等着终结下，灭世的太阳 [02:49.36]To push, push, push, push, pull us up
就这样疯狂地把一切烧光 [02:51.90]Spend some time to float in outer space
这些时间，在宇宙中流浪 [02:54.20]Find another planet, make the same mistakes
换个星球再次陷入疯狂 [02:56.94]Our mind’s all shattered when we climb aboard
来去匆匆，早把希望遗忘 [02:59.22]Hopin’ for the scientists to find another door
只能盲从科技带来的力量 [03:02.41]