WASABI-SUPER EIGHT

[00:00.00] 作词 : 田中秀典 [00:01.00] 作曲 : 田中秀典 [00:02.00] 编曲 : 野間康介 [00:14.88]真夜中過ぎに 君からの着信
午夜过后接到你的来电 [00:18.91]ベットから転げ落ちる
从床上摔了下来 [00:22.50]「最近どう？」なんて どうせまたカレの
问我”最近怎么样“云云 [00:26.69]愚痴ばかり聞かされるんでしょう
反正又净是对他的抱怨吧 [00:30.33]で、３日もすれば仲直りしちゃって
结果呢 过了3天就和好了 [00:34.46]それ いつものバターンよ
这是一如既往的模式啊 [00:37.95]すべて覆す 君への想いが
全部打翻了的对你的爱慕之情 [00:42.08]喉のあたりを上昇中
正上升到喉咙口 [00:45.62]案外…でも…このタイミングだったりして…
意想不到……可是……在这个时间点…… [00:51.70]もうcan't stop me !
已经不能阻止我了！ [00:53.25]誰かのモンだって かまやしないよ
无论是谁的难关都无所谓了 [00:55.83]好きになっていいじゃん
喜欢上不就好了吗 [00:57.38]君の胸に 不意打ち WASABI
在你心中突然袭击 WASABI [01:00.67]勢い余って フライングで
以势不可挡的飞跑 [01:03.26]連れ去ったっていいじゃん
带走了不就好了吗 [01:05.11]映画さながら そのまま Wannabe
如同电影一样 Wannabe [01:09.09]ツンと後引く 涙目の恋模様
在刺鼻后引起泪眼的恋爱桥段 [01:19.94]駆け引きなのか 独り芝居なのか
是战略吗 是独角戏吗 [01:23.98]現状だけ把握させて
仅仅把握住现状 [01:27.54]「安心するの」って 受け取り方次第じゃ
”放心了吗“ 这话视理解方式而定的话 [01:31.77]期待値も変わってくるでしょ？
期待值也会改变吧？ [01:35.31]ねぇ、一歩引いて 静観していたって
喂 退一步静观的话 [01:39.49]想いは届かないし
爱恋是无法传达到的 [01:42.92]「もうちょっとカレを信じてみるね」って
”再相信他一下下吧“ [01:47.25]断トツで言わせたくないフレーズ
不想以绝对优势说的这句话 [01:50.78]結局…ほら…今しかなかったりして…
结果……看吧……只有现在这样了…… [01:56.61]もう can't stop me !
已经不能阻止我了！ [01:58.16]望み薄だって 終われないよ
希望渺茫但却不能结束啊 [02:00.60]打ち明けたっていいじゃん
坦率地说出来不就好了吗 [02:02.35]君も実に あながら WASABI ?
你也真的未必 WASABI？ [02:05.83]ダメもとで今夜 会いに行って
虽说不行但今晚就要去见你 [02:08.37]抱きしめたっていいじゃん
紧紧抱住不就好了吗 [02:10.06]誰もカレも 消せない花火
谁都不能他也不能熄灭的焰火 [02:14.30]ジンとしびれて 突き抜ける恋をしよう
谈一场感动得发麻穿透的恋爱吧 [02:33.24]本当はずっと好きでした
我真的一直喜欢着你 [02:37.12]呆れるほどに一途でした
一心一意到令人惊讶 [02:40.90]どうなったって 後悔したくないんだよ…
无论如何都不想后悔啊…… [02:47.04]Can't stop me !
无法阻止我了！ [02:48.44]誰かのモンだって かまやしないよ
无论是谁的难关都无所谓了 [02:51.13]好きになっていいじゃん
喜欢上了不就好了吗 [02:52.62]君の胸に 不意打ち WASABI
在你心中突然袭击 WASABI [02:56.20]勢い余って フライングで
以势不可挡的飞跑 [02:58.69]連れ去ったっていいじゃん
带走了不就好了吗 [03:00.29]映画さながら そのまま Wannabe
如同电影一样 Wannabe [03:03.88]望み薄だって 終われないよ
希望渺茫但却不能结束啊 [03:06.26]打ち明けたっていいじゃん
坦率地说出来不就好了吗 [03:07.91]君も実に あながら WASABI ?
你也真的未必 WASABI？ [03:11.39]ダメもとで今夜 会いに行って
虽说不行但今晚就要去见你 [03:13.88]抱きしめたっていいじゃん
紧紧抱住不就好了吗 [03:15.72]誰もカレも 消せない花火
谁都不能他也不能熄灭的焰火 [03:19.65]ツンと後引く 涙目の…
刺鼻后引起泪眼的…… [03:23.08]さりとて不敵に 突き抜ける恋をしよう！
虽说如此 谈一场无畏地穿透的恋爱吧！