Wham Rap! (Enjoy What You Do?)-Wham!

[00:00.00] 作词 : Andrew Ridgeley/George Michael [00:00.52] 作曲 : Andrew Ridgeley/George Michael [00:01.05]Wham, bam!
嘣，嘭！ [00:03.10]I am a man
我可是个真男人 [00:05.10]Job or no job
找没找到工作？ [00:06.80]You can't tell me that I'm not
别告诉我你还没有！ [00:09.20]Do you
你 [00:11.00]Enjoy What You do?
是否享受着当下？ [00:13.10]If not, just stop
如果不，就赶快停下 [00:15.40]Don't stay there and rot
别晾在那里腐烂 [00:27.60]You got soul....
你正苦苦营生... [00:31.90]You got soul....
你正苦苦营生... [00:35.90]I said get, get, get on down
我说，去找份工作 [00:38.00]Said get get get on down
快去找份工作！ [00:39.90]I said get, get, get on down
我说，去找份工作 [00:42.10]Said get get get on down
快去找份工作！ [00:44.50]Hey everybody take a look at me
嘿，伙计们，看看我 [00:46.20]I've got street credibility
我在街上相当吃香 [00:48.20]I may not have a job
也许我没有工作 [00:49.40]But I have a good time
但我活的很自在 [00:50.40]With the boys that I meet "down on the line"
和那些我遇到的“坏小子”一起 [00:52.40]I said, I - don't- need you
我说，我-一点-都不-需要你！ [00:54.30]So you don't approve
所以，你不这样觉得？ [00:55.50]Well who asked you to?
好吧，谁才需要你的认同？ [00:58.60]Hey!
嘿， [01:00.80]Hey jerk, you work
嘿俗人，你正苦命工作 [01:02.50]This boy's got better things to do
这个小子却有更好的事做 [01:06.90]Hell
得了吧 [01:08.60]I ain't never gonna work, get down in the dirt
我绝不会去工作，绝不会沾染那些尘土 [01:10.70]I choose, to cruise
我选择自在放荡 [01:12.70]Gonna live my life, sharp as a knife
我要活出自己的人生，如刀锋般锐利 [01:14.60]I've found my groove and I just can't lose
我刚找准我的节奏，怎能轻易失去？ [01:16.80]A.1. style from head to toe
从头到脚都是完美状态 [01:18.70]Cool cat flash gonna let you know
炫酷的白猫闪光就将让你见识到 [01:20.70]I'm a soul boy - I'm a dole boy
我是个真性情的男孩-我是个无业的男孩 [01:22.60]Take pleasure in leisure, I believe in joy!
在闲暇中享受乐子，我信仰快乐！ [01:24.80]Wham, bam!
嘣，嘭！ [01:26.60]I am a man
我可是条汉子 [01:28.80]Job or no job
找没找到工作？ [01:30.50]You can't tell me that I'm not
可别告诉我你没有！ [01:32.80]Do you
你是否 [01:34.90]Enjoy What You do?
享受当下？ [01:36.80]If not, just stop
如果不，赶快停下 [01:39.00]Don't stay there and rot
别晾在那里腐烂 [01:42.20]Party nights, and neon lights
派对夜，霓虹光 [01:43.80]We hit the floors, we hit the heights
我们踩踏着地板，我们向上跳跃 [01:46.00]Dancing shoes, and pretty girls
漂亮的舞鞋，漂亮的姑娘 [01:48.00]Boys in leather kiss girls in pearls!
皮衣男孩亲吻了戴珍珠的女孩！ [01:50.60]Hot-damn! Everybody, let's play!
真是热闹！伙计们，嗨起来吧！ [01:52.20]So they promised you a good job - NO WAY!
他们会保证给你份好工作吗？-不可能！ [01:54.40]One, two, three, rap!
一二三，rap！ [01:56.00]C'mon everybody, Don't need this crap!
来吧伙计们，把那些废物抛之脑后吧！ [01:58.20]Wham, bam!
嘣，嘭！ [02:00.10]I am a man
我可是条汉子 [02:02.20]Job or no job
找没找到工作？ [02:03.80]You can't tell me that I'm not
可别告诉我你没有！ [02:06.20]Do you
你是否 [02:08.20]Enjoy What You do?
享受当下？ [02:10.20]If not, just stop
如果不，赶快停下 [02:12.40]Don't stay there and rot
别晾在那里腐烂！ [02:18.50]If you're a pub man
不管你是在酒馆 [02:19.30]Or a club man
还是在夜店 [02:20.40]Maybe a jet black guy with a hip hi-fi
可能是个背着音响的黑人 [02:22.40]A white cool cat with a trilby hat
或是只戴着帽子的冷峻白猫？ [02:24.40]Maybe leather and studs is where you're at
或许皮衣柳丁更合你的品位 [02:26.70]Make the most of every day
好好享受现在的每一天 [02:28.40]Don't let hard times stand in your way
别让困难的时光毁了你的好心情 [02:30.40]Give a wham, give a bam but don't give a damn
选择猛冲或者蹦跳，但别唉声叹气 [02:32.50]'Cause the benefit gang are gonna pay!
因为那些好处将要实现！ [02:34.60]Now reach up high and touch your soul
现在高昂你的额头，抚摸你的灵魂 [02:38.50]The boys from Wham! will help you reach that goal
我们威猛乐队的男孩们会帮你达成目标 [02:42.50]It's gonna break your mama's heart, (so sad)
这会伤透你妈妈的心（太糟糕了） [02:44.60]It's gonna break your daddy's heart, (too bad)
这会伤透你爸爸的心（太糟糕了） [02:46.60]But you'll throw the dice and take my advice
但你肯定会赌一把听我的建议 [02:48.50]Because I know that you're smart
因为我知道你是个聪明人 [02:50.80]Can you dig this thing? - YEAH!
你能深入其中吗？-当然！ [02:52.70]Are you gonna get down? - YEAH!
你是不是正在考虑、-当然！ [02:54.60]Say Wham! - WHAM!
说嘭！-嘭！ [02:56.60]Say Bam! - BAM!
说嘣，嘭！ [02:58.90]Wham, bam!
嘣，嘭！ [03:00.60]I am a man
我可是条汉子 [03:02.80]Job or no job
找没找到工作？ [03:04.40]You can't tell me that I'm not
可别告诉我你没有！ [03:06.90]Do you
你是否 [03:08.80]Enjoy What You do?
享受着当下？ [03:10.90]If not, just stop
如果不，赶快停下， [03:13.00]Don't stay there and rot
别晾在那里腐烂！ [03:15.40]Wham, bam!
嘣，嘭！ [03:17.10]I am a man
我可是条汉子 [03:19.10]Job or no job
找没找到工作？ [03:20.80]You can't tell me that I'm not
可别告诉我你没有！ [03:23.10]Do you
你是否 [03:25.10]Enjoy What You do?
享受当下 [03:27.10]If not, just stop
如果不，赶快停下， [03:29.30]Don't stay there and rot
别晾在那里腐烂 [03:31.60]Wham, bam!
嘭，嘣！ [03:33.30]I am a man
我可是条真汉子 [03:35.30]Job or no job
找没找到工作？ [03:36.80]You can't tell me that I'm not
可别告诉我你没有！ [03:39.40]Do you
你是否 [03:41.30]Enjoy What You do?
享受着当下？ [03:43.30]If not, just stop
如果不，赶快停下 [03:45.60]Don't stay there and rot
别晾在那里腐烂 [05:08.00]Do you want to work? - NO
你想要工作吗？-不！ [05:09.90]Are you gonna have fun? - YEAH
你想要找些乐子吗？-当然！ [05:11.90]Do you want to be a jerk? - NO
你想当个俗人吗？-不！ [05:13.90]Are you gonna stay young? - YEAH
你想保持青春活力吗？-当然！ [05:15.30]Everybody say Wham! - WHAM!
大家一起说，嘣！-嘣！ [05:18.00]Say Bam! - BAM!
说，嘭！-嘭！ [05:19.70]Everybody say Wham! - WHAM!
大家一起说，嘣！-嘣！ [05:22.10]Say Wham, Bam! - WHAM! BAM!
说嘣，嘭！-嘣，嘭！ [05:32.20]Can you dig this thing?
你能深入其中吗？ [05:34.20]Are you gonna get down?
你是不是正在考虑？ [05:36.20]Said one, two, three, rap, c'mon everybody
说，一二三，rap！来吧，大家， [05:39.30]Don't need this crap!
将那些废物抛之脑后吧！ [05:48.40]Enjoy what you do
享受当下 [05:50.30]Enjoy what you do
享受当下 [05:52.40]Enjoy what you do
享受当下 [05:54.30]Enjoy what you do
享受当下 [05:56.40]Enjoy what you do
享受当下 [05:58.30]Enjoy what you do
享受当下 [06:00.50]Enjoy what you do
享受当下 [06:02.40]Enjoy what you do
享受当下 [06:03.90]Everybody say Wham! - WHAM!
大家一起说， [06:06.40]Say Bam! - BAM!
说，嘭！-嘭！ [06:07.90]Everybody say Wham! - WHAM!
大家一起喊，嘣！-嘣！ [06:10.30]Say Wham, Bam! - WHAM! BAM!
说：嘣，嘭！ [06:12.90]Enjoy what you do
享受当下 [06:14.60]Enjoy what you do
享受当下 [06:16.60]Enjoy what you do
享受当下 [06:18.70]Enjoy what you do
享受当下 [06:20.60]Enjoy what you do
享受当下 [06:22.70]Enjoy what you do
享受当下 [06:24.70]Enjoy what you do
享受当下 [06:26.70]Enjoy what you do
享受当下 [06:28.70]Enjoy what you do
享受当下 [06:30.90]Enjoy what you do
享受当下 [06:32.80]Enjoy what you do
享受当下 [06:34.80]Enjoy what you do
享受当下