What a Heartache-Dolly Parton

[00:00.00] 作词 :   [00:25.86]I thought i saw the promise of forever in your eyes
我曾在你眼中看见永恒的承诺 [00:32.31]I thought that i was sure of what i saw
我以为自己看清了所有 [00:38.88]You led me to believe that i was special in your life
你让我相信我是你生命中的特别存在 [00:44.88]So i left my heart wide open for the fall
于是我敞开心扉任由坠落 [00:47.52]What a heartache you turned out to be
你竟是如此令人心碎 [00:48.39]Chorus:
副歌： [00:48.57]What a heartache, what a heartache
多么心痛 多么心痛 [00:51.69]Love ain't always what it appears to be
爱情总非表面所见那般 [00:52.44]What a heartache you turned out to be
你竟是如此令人心碎 [00:55.20]I thought i'd found a safe and lovin' place inside your heart
我以为在你心里找到了安全港湾 [01:14.52]And i was warm and willing anytime
随时都能感受温暖爱意 [01:20.88]The same soft lips that kissed me sweet
那曾温柔吻我的双唇 [01:24.03]Were lyin' from the start
从一开始就在说谎 [01:27.15]But i swear i thought your love was genuine
可我发誓曾以为你的爱真实不渝 [01:30.63]What a heartache you turned out to be
你竟是如此令人心碎 [01:36.27]Chorus:
副歌： [01:37.98]What a heartache, what a heartache
多么心痛 多么心痛 [01:46.32]Like a switchblade that cuts quick and deep
像弹簧刀般又快又深地割伤我 [02:03.21]Ooo, what a heartache you turned out to be
噢 你竟是如此令人心碎 [02:06.96]Bridge:
过渡段： [02:45.72]It just goes to show that you never can tell
这证明人心永远难测 [02:49.14]I really thought that i knew you well
原以为已足够了解你 [02:52.17]I still can't believe i could be deceived so easily
至今仍难相信自己竟轻易受骗 [02:59.10]Are all these wishes i'm wishin' to myself
是否所有许下的心愿 [03:01.92]Like rusty coins in a wishin' well
都像许愿井里生锈的硬币 [03:04.20]Wishes come true, they come false as well
愿望会成真 也会变谎言 [03:08.55]It's too late for you and me
你我之间为时已晚 [03:11.31]Oh, what a heartache, ooo, what a heart break
噢 多么心痛 噢 多么心碎 [03:30.54]Love is two-faced and easy to believe
爱情有两面 却容易轻信 [03:33.81]Chorus:
副歌： [03:35.61]What a heartache, ooo, what a heartache
多么心痛 噢 多么心痛 [03:43.35]What a mistake to think i could believe
竟天真地以为可以相信 [03:44.52]Ooo, what a heartache you turned out to be
噢 你竟是如此令人心碎 [03:57.51]Oh, what a heartache you turned out to be
噢 你竟是如此令人心碎