Stick It to the Man-The Original Broadway Cast Of School Of Rock

[00:17.35]When the world has screwed you
当这个世界用拳头 [00:19.20]And crushed you in it's fist
戏弄你 打压你时 [00:21.37]When the way your treated
当你对待别人的方式 [00:23.34]Has got you good and pissed
让你变得看上去很好但其实很愤怒时 [00:25.56]There's been one solution
有一条路可以选择 [00:27.65]Since the world began
世界已经开始以他自己的方式运行 [00:29.74]Don't just sit and take it
不要只是傻傻地接受一切 [00:31.81]Stick it to the man
反抗他 [00:33.97]Rant and rave
尽情发泄自己吧 [00:34.82]And scream and shout
大声咆哮 [00:35.83]Get all of your aggression out
拿出你气概的 [00:38.00]They try to stop you
他们试图在阻挡你前进的脚步 [00:39.24]Let em know
让他们知道 [00:40.11]Exactly where they all can go
无论他们身在何处 [00:42.22]And do it just as loudly as you can
你都尽全力去反抗他 [00:45.40]Stick it to the man
反抗他 [00:50.88]Parents overwork ya
父母的过度劳累 [00:52.63]Stick it to the man
反抗他 [00:54.79]Hate the way they jerk ya
讨厌他们耍你的方式 [00:56.91]Stick it to the man
反抗他 [00:58.95]Tired of the system
厌倦了墨守成规 [01:00.99]Stick it to the man
反抗他 [01:02.66]Rise up and resist em
站起来抵抗他 [01:05.25]Stick it to the man
反抗他 [01:07.32]Break the rules
打破这些规则 [01:08.34]Ignore the signs
忽视这些指示 [01:09.30]And color way outside the line
绚烂规则之外的道路 [01:11.30]Go off the script
抛弃原有的剧本 [01:12.40]Do what you like
去做你想做的 [01:13.44]They hate it they can take a hike
他们讨厌这样就哪凉快哪呆着去 [01:15.55]Why live your life to someone else's plan
你的生活为什么要听从于别人 [01:18.83]Stick it to the man
反抗他 [01:40.77]Waste the politicians
别管那些政客之言 [01:42.83]Stick it to the man
反抗他 [01:44.93]Had it with the hipsters
与志同道合的人同行 [01:46.98]Stick it to the man
反抗他 [01:49.07]Sick of corporate cultures
厌倦了世俗 [01:51.15]Stick it to the man
反抗他 [01:53.25]Get up off your iPads and stick it to the man
站起来 反抗他 [01:57.43]Rock the house and make a scene
震撼全场 尽情大吵大闹 [01:59.33]And cranks the amps to 17
把音量调到17 [02:01.45]And scream until their ears are shot
一直吵闹直到他们不愿再听 [02:03.54]They all can kiss your you know what
你知道吗 他们会轻抚你 [02:05.62]Do everything they ever tried to ban
因为你破坏了他们所有的禁忌 [02:08.85]Stick it to the man
反抗他 [02:14.14]When the world has screwed you
当这个世界用拳头 [02:16.08]And crushed you in it's fist
戏弄你 打击你 [02:18.28]When the way your treated
当你对待别人的方式 [02:20.21]Has got you good and pissed
让你看上去很好但其实很愤怒时 [02:22.38]There's been one solution
有一条路可以走 [02:24.56]Since the world began
世界在以他自己的方式运行着 [02:26.63]Don't just sit and take it
不要只是傻傻地接受一切 [02:28.68]Stick it to the man
反抗他 [02:30.85]Rant and rave and scream and shout
大喊大叫 大声咆哮 [02:32.75]And stick your middle finger out
把你的中指竖起来 [02:34.91]And wreck your room
打乱你的房间 [02:35.88]And rip your jeans
撕扯你的牛仔裤 [02:36.88]And show em what rebellion means
然后告诉他们什么叫做反抗 [02:39.02]Why march in someone else's caravan
在别人的地盘撒野 [02:43.29]Especially those you're so much cooler than
尤其是那些没你酷得人 [02:47.26]It's time to throw some **** against a fan
是时候丢掉一些狗屁规则 [02:52.64]There's no way you can stop
你不能停下来 [02:59.20]The school of rock
摇滚校园 [03:07.84]Stick it to the man
反抗他