最終電車-コレサワ

[00:00.00] 作词 : コレサワ [00:01.00] 作曲 : コレサワ [00:31.46]あなたのプロフィールは
你的个人简介 [00:36.70]３行程度しかしらない
我只知道区区两三行 [00:42.12]あの夜からもうけっこう経つね
那晚之后已过了好些天 [00:47.05]君はただの友達
你还只是朋友关系 [00:54.20]そうよただの友達よ
是啊 只是朋友 [01:01.57] [01:02.24]こんな風にブレーキを
若要踩踩油门再加把劲 [01:07.20]踏んでしまう理由はきっと
一定要有契机 [01:10.92]スッピンを見せるのが
不再讨厌素颜见你之时 [01:15.32]嫌なだけじゃないわ
就是更进一步之日 [01:17.96]今日もまだ話してたいけど
今天还想多和你说说话 [01:25.09]でもこんな時間行かなくちゃ
但是此刻我非走不可 [01:35.26]いま最終電車
此刻的我 [01:40.30]乗り込んでしまった
已坐进末班电车 [01:44.03]君とガラス越しバイバイ
隔着窗户和你挥手 [01:51.78]それなら最終電車
若是这幅光景 末班车呀 [01:55.56]帰りたくないって
我还不想回家 [01:59.30]セリフだけでも君の側に
只有如此告白伴你左右 [02:05.99]置いてけばよかった
这样亦很好 [02:09.31] [02:12.00]気休めのフリスクみたいな
过往恋爱 [02:17.69]恋ばかりしてた
尽如自我慰藉的口香糖 [02:19.64]一番触れたい君に
我想最懂你 [02:24.73]触れるのが怖いの
却害怕靠近 [02:27.42]いつまでも始まらないのは
一直都没有进展 [02:34.96]自分のせいだわ
都是我的原因 [02:42.62]君が始めようと
你一直在努力 [02:46.50]してくれている恋に
想要更进一步 [02:50.28]気づかないフリしてる
而我一直装作不知道 [02:58.28]飾付けばかりのこのあたしよ
我呐 满脸都是掩饰 [03:05.84]それでもいいのかな
这样真的好吗 [03:12.15] [03:19.70]いま最終電車
此刻我在末班电车上 [03:24.63]窓のそとは夜が
窗外黑夜 [03:28.40]君のほうに流れてく
就快把你笼罩 [03:36.04]本当は最終電車
末班车呀 我是真的真的 [03:39.97]帰りたくないって
还不想回家 [03:43.85]セリフだけじゃなくてあたし
这不只是说说而已 [03:48.79]最終電車次の駅で降りた
一站之后 我下了车 [03:55.39]この気持ち重量オーバー
这份心意太沉甸甸 [04:02.94]さよなら最終電車
再见 末班电车 [04:06.92]改札を突抜けて
我冲过检票口 [04:17.57]タクシー止まって
拦下了的士 [04:21.85]