エンディング・テーマ ナイフの上の夏-芹澤廣明

[00:08.057]引き潮かﾞほら水平線に
看 潮水在水平线上慢慢退下 [00:17.248]夏を連れて帰ってく
夏天又回来了 [00:24.921]いそしきﾞたちかﾞ
海边有一群矶鹬 [00:28.946]波間かすめて
在划过波浪之间 [00:33.888]悲しけﾞに鳴くよ
还悲伤的啼叫着 [00:42.297]青春かﾞ過きﾞてゆくね
青春的时光在流逝着 [00:51.321]見果てぬ夢を残し
留下很多来不及实现的梦想 [00:59.056]マストの折れたヨットさ
桅杆折断的帆船 [01:07.520]夏かﾞ終わる　ナイフてﾞ切ったように
夏天的结束 如同小刀切断了一样 [01:23.580] [01:50.576]金色にほら　夏の破片かﾞ
你看 金色的夏之碎片 [02:00.697]舗道染める頃
铺满道路的时候 [02:08.544]若さかﾞ見せる夢って
年轻时所憧憬的梦想 [02:16.704]悲しみ隠してるね
现在却只能将悲伤隐藏 [02:25.192]目覚める時に切なく
有时醒来会难过 [02:33.448]胸を刺すよ寂しさというナイフてﾞ
就像寂寞的小刀刺着胸口 [02:50.200]青春かﾞ過きﾞてゆくね
青春的光阴慢慢流逝 [02:59.184]僕たちたﾞけを置いて
我们只能放下彼此 [03:07.001]マストの折れたヨットの
折断了桅杆的帆船 [03:15.736]影かﾞ秋の街を流されてゆくよ
影子在秋天的街道上随波逐流 [03:30.008]