Do They Know It's Christmas? (1984 Version)-Band Aid

[00:00.00] 作词 : Midge Ure/Bob Geldof [00:01.00] 作曲 : Midge Ure/Bob Geldof [00:12.00]It's Christmastime, there's no need to be afraid
圣诞之时 没有什么值得畏惧 [00:20.00]At Christmastime, we let in light and we banish shade
圣诞之时 我们迎接光明 驱散黑暗 [00:28.00]And in our world of plenty we can spread a smile of joy
在这丰饶世界 我们一同传递微笑 分享喜悦 [00:37.00]Throw your arms around the world at Christmastime
圣诞之时 请张开你的双臂 拥抱这世界 [00:45.00]But say a prayer to pray for the other ones
圣诞之时 为他人做个祷告 [00:53.00]At Christmastime
圣诞之时 [00:55.00]It's hard, but when you're having fun
静心祷告 如此困难 但当你享受快乐之时 [01:01.00]There's a world outside your window
远在你的窗外 还有另一个世界 [01:06.00]And it's a world of dread and fear
一个仍旧充满畏惧的世界 [01:10.00]Where the only water flowing is the bitter sting of tears
那儿流动的水 只有泪水 [01:18.00]And the Christmas bells that ring there
那儿响起的圣诞铃声 [01:23.00]Are the clanging chimes of doom
是死亡的钟声 [01:26.00]Well tonight thank God it's them instead of you
今晚 感谢上帝 是那里的人们代替了你我受苦 [01:35.00]And there won't be snow in Africa this Christmastime
这个圣诞 非洲不会下雪 [01:44.00]The greatest gift they'll get this year is life
来年最好的礼物 对他们而言 是延续生命 [01:50.00]Oh, where nothing ever grows, no rain or rivers flow
那里寸草不生 那里滴雨不下 那里河水断流 [02:01.00]Do they know it's Christmastime at all?
难道他们不知道圣诞已来到？ [02:10.00]Here's to you, raise a glass for everyone
敬你一杯 圣诞快乐 普天同庆 [02:14.00]Here's to them, underneath that burning sun
敬他们一杯 此时此刻 烈日之下 [02:18.00]Do they know it's Christmastime at all?
难道他们不知道圣诞已来到？ [02:38.00]Feed the world
救救这世界 [02:46.00]Feed the world
救救这世界 [02:55.00]Feed the world
救救这世界 [02:59.00]Let them know it's Christmastime again
让他们再一次明白圣诞已经来到 [03:04.00]Feed the world
救救这世界 [03:07.00]Let them know it's Christmastime again
让他们再一次明白圣诞已经来到 [03:12.00]Feed the world
救救这世界 [03:16.00]Let them know it's Christmastime again
让他们再一次明白圣诞已经来到 [03:20.00]Feed the world
救救这世界 [03:24.00]Let them know it's Christmastime again
让他们再一次明白圣诞已经来到 [03:28.00]Feed the world
救救这世界 [03:32.00]Let them know it's Christmastime again
让他们再一次明白圣诞已经来到