Wonderful World-Otis Redding

[00:00.00] 作词 : Sam Cooke [00:01.00] 作曲 : Sam Cooke [00:09.57]I don't know much about my history, now
我对自己的过往知之甚少，此刻才明白 [00:14.46]Don't know much about biology
生物学问更是一窍不通 [00:18.99]Don't know much about the science book, now
科学课本里的奥秘，至今未解 [00:23.58]Don't know much about the French I took
当年苦学的法语，也已模糊 [00:26.31]All I do know is I love you, now
唯有一事刻骨铭心，此刻我深爱着你 [00:33.03]And I wonder if you love me too
却不知你是否也对我心动 [00:36.03]Ooh, what a wonderful world this could be
啊，这人间若能两情相悦该多美 [00:39.36]Ooh, I don't know much about geography, now
啊，地理疆域我同样茫然，此刻才发觉 [00:46.38]Don't know much about trigonometry, now
三角函数更让我困惑，此刻才懂得 [00:50.94]Don't know much about the algebra
代数方程里的玄机，始终未参透 [00:55.50]Don't know what a slide rule is for
计算尺的用途，至今不明白 [01:00.30]But I do know one and one is two, now
但我知道一加一等于二，此刻才确信 [01:04.86]And I wonder if you love me too
只盼你能回应我的深情 [01:07.83]Ooh, what a wonderful world this could be
啊，这人间若能两情相悦该多美 [01:15.93]I don't claim to be an 'A' student
我并非标榜自己是优等生 [01:18.51]But that's what I'm trying to be
却正为此全力拼搏 [01:24.75]But by being an 'A' student, baby
若成为优等生便能，亲爱的 [01:27.36]Look like I could win your love for me
赢得你的芳心，我愿倾尽所有 [01:31.89]Don't know much about the history, now, oh now
历史长河我仍懵懂，此刻才叹息 [01:36.48]Don't know much about biology
生物学问依旧如雾里看花 [01:40.83]I don't know much about the science book, now
科学课本里的真理，此刻才追寻 [01:45.57]Don't know much about the good French I took, oh
当年精修的法语，竟已淡忘，啊 [01:50.40]All I do know is I love you, now, oh now
唯有爱你这件事，此刻更清晰 [01:54.81]And I wonder if you love me too
只望你能读懂我的真心 [01:58.20]Ooh, what a wonderful world this could be
啊，这人间若能两情相悦该多美 [02:01.14]Good Lord, I don't claim to be an 'A' student
主啊，我虽非完美学子 [02:08.46]But that's what I'm trying to be, oh now
却正为此全力以赴，此刻才坚定 [02:13.08]But if I have to be an 'A' student, baby
若需成为优等生才能，亲爱的 [02:17.13]I'm gonna win your love for me
俘获你的芳心，我必全力以赴 [02:21.45]I don't know much about geography, now, oh now
地理疆域我仍困惑，此刻才感叹 [02:26.25]Don't know much about trigonometry
三角函数依旧如天书 [02:28.05]Don't know much about the algebra, now
代数方程里的谜题，此刻才思索 [02:35.28]Don't know what a good slide rule is for
计算尺的妙用，至今未参透 [02:39.84]But I do know one and one is two, now, oh now
但我知道一加一等于二，此刻更确信 [02:44.64]And I wonder if you love me too
只盼你能回应我的深情 [02:48.00]Ooh, what a wonderful world this could be
啊，这人间若能两情相悦该多美 [02:57.48]Oh, my, my good Lord, I've been trying
啊，主啊，我仍在苦苦追寻 [03:01.98]I've been trying, I've been trying, oh Lord
不断尝试，不断摸索，主啊 [03:05.85]To understand the thing
只为理解那 [03:07.14]That I've been looking for
我毕生追寻的答