Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Sad Song)-Otis Redding

[00:00.00] 作词 : Otis Redding [00:01.00] 作曲 : Steve Cropper [00:08.57]Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀 [00:13.27]Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀 [00:17.37]I keep singing them sad, sad songs, y'all
我始终哼着那些忧伤小调，亲爱的 [00:22.28]Sad songs is all I know
悲伤旋律是我唯一会唱的歌谣 [00:26.58]I keep singing them sad, sad songs, y'all
我始终哼着那些忧伤小调，亲爱的 [00:31.28]Sad songs is all I know
悲伤旋律是我唯一会唱的歌谣 [00:35.48]It has a sweet melody tonight
今夜这旋律格外甜美动人 [00:40.08]Anybody can sing it any old time
任何人随时都能轻声和吟 [00:44.78]It touches your heart
它轻抚你的心弦 [00:47.38]Puts you in a groove
让灵魂随之摇摆 [00:49.78]And when you sing this song
当你们唱起这首歌 [00:52.28]It'll make your whole body move
全身都会不由自主舞动 [00:54.68]It goes, Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
听啊，咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀 [01:00.68]Your turn
轮到你了 [01:03.18]My turn
轮到我了 [01:04.68]Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀 [01:09.18]Your turn now
现在轮到你了 [01:12.78]All my life I've been singin' sad songs
我这一生都在唱着悲伤曲 [01:17.98]Tryin' to get my message to you, honey
只想把心事说给你听，亲爱的 [01:22.18]But that's the only song, y'all, I can sing
但这唯一能唱的歌谣啊 [01:27.48]And when you get through singin'
当你听完这首歌时 [01:30.28]My message will be to you
我的心意自会浮现 [01:32.68]It goes, Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
听啊，咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀 [01:38.88]Your turn now
现在轮到你了 [01:42.58]It's a lovely song, y'all
这是首多么动人的歌啊 [01:45.38]Sweet music, honey
甜美的乐章，亲爱的 [01:47.28]It's just a line, oh but
虽只是简单音符，但 [01:50.08]It tells a story, baby
却诉说着动人故事，宝贝 [01:52.58]You got to get the message
你要听懂其中深意 [01:55.38]A stone message, honey
这刻骨铭心的讯息，亲爱的 [01:57.68]A lovely line, baby
这优美的旋律线，宝贝 [02:00.08]I'm worried in mind, watch me
我心中忧虑难安，看啊 [02:03.98]Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀 [02:09.28]Your turn
轮到你了 [02:11.38]Everybody's turn, everybody
现在轮到每个人，所有人 [02:13.98]Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀 [02:19.48]One more time
再来一次 [02:20.98]Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀咿呀 [02:26.48]Worried in mind, y'all
我心中忧虑难安啊 [02:28.88]Fa-fa-fa-fa-fa-fa...
咿呀咿呀咿呀咿呀..