I'm Sick Y'All-Otis Redding

[00:00.00] 作词 : David Porter/Otis Redding/Steve Cropper [00:01.00] 作曲 : David Porter/Otis Redding/Steve Cropper [00:13.62]Standin' outside, y'all
伫立风雨中 [00:14.61]It's raining, children
大雨倾盆落 [00:15.06]Gettin' soaking wet
浑身湿透透 [00:20.88]And it's raining, y'all
雨幕遮天蔽 [00:21.30]Been put out, y'all
困顿无归途 [00:24.60]Nowhere to go, children
天地皆无路 [00:26.55]People all ask me, "Son
路人皆问我 [00:27.27]Tell me what's wrong with you?"
"孩子你怎了？" [00:28.74]Tell 'em I've been sick, y'all, yeah
只道身染恙 [00:33.24]Yes, I've been sick, children, yeah
病骨支离久 [00:38.16]My baby got me
伊人牵我魂 [00:38.61]In a terrible shape
摧折如朽木 [00:39.24]Lord, she got me
主啊她令我 [00:40.08]Sufferin' with a headache, yeah
头痛欲裂时 [00:44.49]Lord, pain in my heart
心伤如刀绞 [00:45.03]Buggin' me
痛彻骨髓里 [00:55.74]Dragging my feet, y'all
步履重千钧 [00:56.25]Twelve long days, children
十二昼夜熬 [00:56.79]Had a bite to eat, now
粒米未曾沾 [01:01.35]Y'all wanna know, yeah
众人皆问曰 [01:02.46]Tell me, what's wrong with me?
病根在何处？ [01:04.38]Said I've been sick, y'all, yeah
只道身染恙 [01:08.43]Tell me I'm sick, y'all, yeah
病入膏肓时 [01:12.93]Now no doctor's medicine
药石皆罔效 [01:15.27]Will do me no good
难解相思苦 [01:17.52]Lord have mercy, children
主怜我困顿 [01:19.44]I wished it would, yeah
祈愿可成真 [01:25.23]Somebody, s-sick
谁人知我病 [01:26.31]Ugh, bad shape
形销骨立时 [01:34.17]Pain, children
痛楚如潮汐 [01:34.47]Tremblin', y'all
颤抖似秋叶 [01:34.86]Legs are tremblin', Lord
双腿颤巍巍 [01:35.46]Hands are tied
双手缚枷锁 [01:35.73]Feels like I got a headache
头痛似裂帛 [01:46.56]Right here in my side, y'all
肋间痛如绞 [01:47.04]Heart's turning over
心海翻巨浪 [01:47.52]Beating like a drum, y'all
鼓点震天响 [01:48.00]Tom tom tom, yeah
咚咚如雷鸣 [01:51.72]Heart's keep a-beating, baby
心潮难平复 [01:53.79]Now what's wrong with me, huh?
病根何处寻？ [01:56.19]Tell y'all I'm sick, y'all
只道身染恙 [01:57.54]Said I'm sick, y'all
病骨支离久 [01:59.58]Got me in a terrible shape
摧折如朽木 [02:01.71]But somebody's got to
必得解脱时 [02:05.91]Get me off this shape
挣脱此桎梏 [02:06.99]Yeah honey, ooh, Lord
主啊求垂怜 [02:13.26]Sufferin', children
苦海无边际 [02:15.81]Lord, I'm tired of it, honey
倦意漫心间 [02:17.73]Rain is cold, children
冷雨刺骨寒 [02:18.27]Burnin' my side, y'all
灼痛在肋间 [02:22.26]Standing on the outside
困于风雨外 [02:22.74]Water in my shoes, children
积水浸双足 [02:27.27]She got me suffering, baby
伊人令我苦 [02:29.04]Oh that's bad news, man
此痛难言说 [02:32.31]She got me moaning, y'all
呻吟不得休 [02:32.88]Troubles out of calm, yeah
烦忧似潮涌 [02:37.20]She got me doin' the thing
困顿如囚徒 [02:37.86]Where did I come from, y'all?
病源何处来？ [02:38.40]Tell you I've been sick, y'all
只道身染恙 [02:43.80]Yeah, I've been sick, y'all
病入膏肓时 [02:46.38]Everybody wanna know
世人皆欲知 [02:46.83]Why I ain't had no rest?
安眠为何物？ [02:48.03]Oh, I've been sick, y'all...
只道身染恙..