숙녀에게-边镇燮

[00:00.000] 作词 : 박주연 [00:01.000] 作曲 : 하광훈 [00:31.050]어쩌면 처음
不知为何 初见那时 [00:32.960]그땐 시간이 멈춘 듯이
时间仿佛停了下来 [00:38.160]미지의 나라
像从那未知的国度 [00:39.300]그곳에서 걸어온 것처럼
翩翩而来 [00:44.310]가을에 서둘러온
像秋天匆匆而过 [00:47.920]초겨울 새벽녘에
初冬拂晓时 [00:51.300]반가운 눈처럼
愉快的雪花一样 [00:52.930]그대는 내게로 다가왔죠
你走近了我的身边 [00:57.730]그대의 맑은 미소는
你明亮的微笑 [01:01.430]내 맘에 꼭 들지만
添满了我的心 [01:04.230]가끔씩 보이는
但那偶尔看起来 [01:07.100]우울한 눈빛이
忧郁的眼神 [01:09.650]마음에 걸려요
更令我心中牵挂 [01:13.940]나 그대
我对于你的 [01:14.700]아주 작은 일까지
每件小事 [01:18.070]알고 싶지만
都想要知道 [01:20.620]어쩐지 그댄
可不知为何 [01:22.520]내게 말을 안해요
你却不曾向我诉说 [01:27.180]허면 그대 잠든 밤
那么 在你熟睡的夜晚 [01:30.480]꿈속으로 찾아가
我会找去你的梦里 [01:34.660]살며시 얘기
悄悄地来 [01:36.430]듣고 올래요
听你诉说 [02:07.770]그대의 맑은 미소는
你明亮的微笑 [02:11.310]내 맘에 꼭 들지만
添满了我的心 [02:14.210]가끔씩 보이는
但那偶尔看起来 [02:17.080]우울한 눈빛이
忧郁的眼神 [02:19.720]마음에 걸려요
更令我心中牵挂 [02:23.890]나 그대
我对于你的 [02:24.600]아주 작은 일까지
每件小事 [02:27.970]알고 싶지만
都想要知道 [02:30.610]어쩐지 그댄
可不知为何 [02:32.490]내게 말을 안해요
你却不曾向我诉说 [02:37.220]허면 그대 잠든 밤
那么 在你熟睡的夜晚 [02:40.470]꿈속으로 찾아가
我会找去你的梦里 [02:44.710]살며시 얘기
悄悄地来 [02:46.330]듣고 올래요
听你诉说 [02:50.600]나 그대
我对于你的 [02:51.540]아주 작은 일까지
每件小事 [02:54.810]알고 싶지만
都想要知道 [02:57.170]어쩐지 그댄
可不知为何 [02:59.220]내게 말을 안해요
你却不曾向我诉说 [03:03.900]허면 그대 잠든 밤
那么 在你熟睡的夜晚 [03:07.110]꿈속으로 찾아가
我会找去你的梦里 [03:11.380]살며시 얘기 듣고 올래요
悄悄地来听你诉说