Perfect Circle-Nujabes

[00:00.00] 作曲 : Nujabes [00:01.00] 作词 : Shing02 [00:23.10]Three hundred and sixty five days in a daze spent
三百六十五天的迷茫 [00:26.67]up in a screen of purple haziness
流于姹紫荧芒 [00:29.68]my affair with this lady named laziness
失于与懒惰女士的情网 [00:32.63]laissez faire mon frere, au revoir les enfants and
向兄弟与孩子们就此别过 [00:36.17]on and on it goes like a marathon and
这就宛如一场漫长的马拉松 [00:39.20]on and on it goes till the break of dawn of a new era
但请让她持续到一个新纪元的黎明 [00:42.84]who better to usher in the age ofextras, et cetera,
谁才能更好地引领这个额外特别的时代和她所孕育的一切呢？ [00:48.90]the one and only almighty and holy
那个唯一的神是如此全能 [00:50.85]omnipresent and potent to show thee
而又无所不在,至高无上 [00:53.88]the jubilee' of:free will at work for food Or thought
举行着自由的庆典的同时也仍然为着食物而辛勤劳作 [00:57.49]who woulda coulda shoulda said and done this and that
又或思索着，谁才会说，谁才会做这些琐事呢 [01:00.71]after the fact and fiction blended like a broken dictionary
所有现实和谎言融为了一体，就像一本旧迹斑斑的字典 [01:04.82]are we supposed to carry on all alone
我们究竟应不应该义无反顾的独自承受这一切， [01:08.13]by any means necessary', act tough when it's scary
当恐惧来袭时又故作镇定 [01:11.59]fair enough,the moon has its dark side
公平的是，月亮也有她的阴暗一面 [01:14.54]the sun shines like there's not another day to waste in haste
阳光普照众生，正如没有一天可以浪费在匆忙之中 [01:18.90]a hot sec since the list time it got kinda cold to the bone
闪瞬即逝的炎热之后，列表上的时间又变得寒冷刺骨 [01:23.42]O Mi Deo Gloria, when the mind expands the body finds a temple inner area
哦，我的上帝啊，当我的思绪不断在体内扩张之时 [01:29.53]in which to flip the scripture dip the pen and picture in my heart, a scene apart
我便会在心中的庙宇内翻阅圣经，蘸笔作画，又是一幕别离 [01:34.51]Its a Perfect Circle
这是一个完美的圆 [01:43.67]Its a Perfect Circle
这是一个完美的圆 [01:58.79]Three hundred and sixty degrees in a breeze
轻松中度过的三百六十五天中 [02:02.20]sitting on top of the world it sure feels
我独坐在世界的顶端，当然也会感觉到 [02:04.83]like a million souls are trying to eat
百万的灵魂在卑微中狼吞虎咽 [02:07.68]off a plate worth a buck and nobody gives a nut yeah
但是没有任何人在乎，yeah [02:11.40]round and round it goes like a Merry-go and
不停旋转，就像游乐园的旋转木马 [02:13.66]round and round it goes like a Ferris wheel and
不停旋转，就像城市中的大摩天轮 [02:16.86]everybody knows that this earth is round
每个人都知道地球是圆的这个道理 [02:19.47]but most of us still live like the world is flat
但我们中的绝大多数仍过着平淡无比的生活 [02:22.38]clap, clap
轻轻拍打、鼓掌 [02:24.13]your hands to this beat
你的手随着节拍 [02:25.48]celebrate word, life, and friends soon to be
庆祝这世界、生命和即将成为朋友的人们 [02:28.39]all city, all state, then come across home plate
所有的城市，国家都越过了本垒 [02:31.36]talk about life mission on the journey to make
谈论着生命旅程中的使命，用以创造 [02:34.32]hate and love, shove and hug, mate and fun, fate and luck
憎恨与喜爱，推搡与拥抱，伴侣与乐趣，命运和机遇 [02:37.28]break and bake the bread and cheese and let the day pass by
掰开并烘烤着面包和芝士，就让时间悄然流去 [02:40.62]fade into the past like an old calendar page
时光褪色成旧日历上发黄的一页 [02:43.73]chilling like barrels, taste finer with age
冷得像桶，但却随时间沉淀出美好的滋味 [02:46.32]all the blessings on this planet disappear taken for granted
这星球上所有的祷告都在理所当然中消逝 [02:49.73]you see the writing on the granite, understand it
你看见了刻在花岗岩上的这幅诗篇，读懂了后 [02:52.58]follow through the steps fill we meet before we're obsolete
便随着步伐，我们在彼此消逝淘汰之前相遇 [02:55.70]even if it's oblique to me
尽管我已等待了如此之久（oblique意为拐弯抹角的） [02:57.66]it's a perfect circle
不过没关系，它仍然是这完美的圆 [03:00.60]it's a perfect circle
一切的开始连着一切的结束 [03:03.60]it's a perfect circle
它仍然是这完美的圆