ナツノハナ*ものがたり-三森すずこ

[00:00.00] 作词 : 杉浦“ラフィン"誠一郎 [00:01.00] 作曲 : 杉浦“ラフィン"誠一郎 [00:19.72]むかし あるところ
从前有一个地方 [00:21.58]夏の花の妖精がおりまして
住着一个夏天的花仙子 [00:27.46]毎日 おひさまに
每天向太阳公公 [00:29.33]にこにこ あいさつ 暮らしてたんですの
微笑着打招呼 [00:35.08]ところが そこに 現れたのは
然而 [00:38.92]春の 花の 妖精 アイツですわ…
和春天的花仙子啊 [00:42.96]顔合わせりゃ ケンカして
一见面就吵架 [00:46.82]世話焼かせて あきれちゃう
多管闲事 呆若木鸡 [00:50.55]でもね 気づけば いつもとなりに
但是啊 怎么也想不到 [00:54.32]まさかまさかね そんなはず
总是陪伴在身边 [00:56.34]だけどだけどね やっぱり
可是啊可是啊 果然 [00:58.01]そうなんだ 一緒って Happy！
这样在一起 最开心 [01:01.87]素直になれない魔法を解いて
不坦率的话 魔法会失效 [01:05.70]もうちょっと 勇気 出して！
再拿出一点点勇气吧 [01:09.47]大事な一言 コイのアイことば
非常重要的一句表白的话 [01:14.21]「…だけど認めませんわ！」
"......但是不同意怎么办啊" [01:16.81]妖精は また ツンツンしちゃうの なんでかな
妖精架子怎么这么大 [01:36.51]仕方ないですわね
没办法呢 [01:38.43]夏の花の妖精はプレゼント
夏天的花仙子引以为豪的礼物 [01:44.16]満開 咲き誇る
是盛开的花海 [01:46.10]笑顔がホントは 大好きなんだけど
其实很喜欢笑容 [01:51.88]気づけば ハート また逆上がり
开始一不小心就暴跳如雷 [01:55.59]なんで どして いつも こーなっちゃうの？
为什么 怎么办 总是这样呢 [01:59.75]おひさまと おつきさまが
太阳公公 月亮奶奶 [02:03.65]婚姻届けを出す時間
提交结婚申请的时候 [02:07.46]一緒に 帰って あげなくもないけど？
一起回去吧 [02:11.29]ふたつの肩はぶつかって
肩并肩 [02:13.20]離れては また 近づく
离别又近了一步 [02:14.91]大丈夫 一緒って Happy！
没关系 在一起就开心 [02:18.67]やっぱり 意地っ張り 続くよ すとーりー
果然是 坚持不懈的故事情节 [02:22.57]犬猿の 永遠の まい☆らぶ？
水火不容 永远我的爱 [02:26.44]ふたりの妖精 今日も 一緒にいる
两个仙子现在也在一起 [02:30.75]ホントのキモチはまだ
真实的想法还 [02:33.61]胸の奥底 膨らみ続けましたとさ
藏在内心深处 [03:02.89]そうなんだ 一緒って Happy！
这样啊 在一起就开心 [03:06.72]素直になれない魔法を解いて
不坦率的话 魔法会失效 [03:10.53]もうちょっと 勇気 出して！
再拿出一点点勇气吧 [03:14.42]大事な一言 コイのアイことば
非常重要的一句表白的话 [03:18.92]「…やっぱり認めませんわ！」
"......但是不同意怎么办啊" [03:21.58]妖精は また ツンツンしちゃうの なんでかな
妖精架子怎么这么大 [03:29.35]今日も明日も また続いてく ものがたり
今天和明天 一直都继续着的故事