Elephant-神谷浩史

[00:00.00] 作词 : 三重野瞳 [00:01.00] 作曲 : 手岛いさむ [00:25.89]どんな地図でも 四色あれば
不管什么地图 只要有四种颜色 [00:31.50]涂り分けられると
就能通过上色区分开来 [00:37.75]远い昔に伟い学者がそう证明した
很久以前一位伟大的学者已经证明了这点 [00:50.42]だけどきみはただ
然而你却只是 [00:56.41]白い世界の真ん中
在白茫世界的正中心 [01:02.50]境界线も见ずに
不顾边界 [01:08.15]无我梦中で歩いてた
忘我地漫步着 [01:12.98]その手は四色を 掴ん出る
你的手中 有了四种颜色 [01:19.38]君のみちはモノクロじゃない
你的道路 也不再是黑白 [01:25.12]気がつくだけでいい それだけで
只要明白这点就好 只要这样 [01:31.42]君と仆と次の未来が
便能给我们的未来 [01:38.24]鲜やかに 軽やかに色づいてゆく
轻松地染上鲜艳的色彩 [02:13.27]もっと自由に爱せる明日を
明明可以选择 [02:18.86]选んでいいのに
爱更加自由的明天 [02:25.51]思うがままに振りかざすんだ笑颜も涙も
你却一如既往地欢笑、哭泣 [02:38.00]愿いも望みも
心愿和期望 [02:43.93]君は涂り分けられる
你都能将它们上色区分开来 [02:49.92]それこそエレファントな
告诉你吧 [02:55.86]证明だと教えよう
这正是elephant的证明 [03:01.00]その瞳は四色を见つめてる
你的目光凝视着那四种颜色 [03:06.95]过ぎた日々はセビアになれない
已逝的时光无法变成sepia [03:12.89]いつでもいつだって 君だけの
不管何时 只要展开 [03:18.87]羽根を広げ心放てば
只属于你的翅膀 放飞你的心 [03:25.62]光さえ闇までも色づいてゆく
光明 甚至是黑暗都会渐渐染上色彩