二人のハーモニー Soma side-立花慎之介

[00:00.000] 作词 : uRv [00:01.000] 作曲 : 永谷喬夫 [00:04.56]「俺は国王第26子、ソーマ?アスマン?ガダール。」
【我是国王第26王子、索玛·阿斯曼加达尔】 [00:13.60]「お、俺だって…新しいことに挑戦するのは大好物だ。
【就…就算是我也最喜欢挑战新事物了】 [00:18.00]自慢のカーンサマー、アグニのために歌うぞ。」
【接下来要为了我引以为豪的阿格尼唱歌了哦！】 [00:21.50]かつてはひとを傷つけ罪を重ねてた
【曾经不断犯下伤害别人的罪】 [00:26.96]汚れ多い過去から
【那是伤痕累累的过去】 [00:31.13]広い世界にたったひとり取り残されたような
【广阔的世界只剩下我一个人】 [00:36.56]孤独な過去から
【那是孤单寂寞的过去】 [00:39.86]二人出会い (Ah-Light)
【两人相遇 如奇迹般的光芒(Ah-Light)】 [00:45.53]熱いまなざしでとける
【热烈的视线溶解了】 [00:50.36]その罪が許される 全ての果てへ
【那孤独、全部迎向终结】 [00:57.56]飛び立とう
【飞奔而去】 [01:01.80]You're Everything二人のハーモニー
【你是我的一切 二人的和声】 [01:05.33]まろやかな響き 河の流れるように
【仿佛燃尽涛涛河流般】 [01:12.76]孤独な太陽 愚かな月光
【你是孤独的太阳 我是愚笨的月光】 [01:16.70]寄り添う運命
【我们的命运紧紧相连】 [01:20.96]いつか見た夢と流星
【曾见过的梦境与流星】 [01:24.56]新しい命のはじまりを思い出す
【让我想起新生命的开始】 [01:31.46]二人をつなぐ微笑みがきらめいて
【二人相视的笑颜闪着光辉】 [01:40.46] [01:59.96]あの日までは何一つ信じていなかった
【直到那天为止 什么都不曾相信】 [02:05.36]すべてを捨てていた
【我舍弃了全部】 [02:09.53]あの日までは誰しもが見返りにまみれ
【直到那天为止 不曾理会什么人】 [02:14.86]そして離れて行った
【于是离群索居】 [02:18.23]二人 愛と勇気の飛行
【两人 周游世界】 [02:23.96]優しい風に吹かれて
【温柔的风迎面吹来】 [02:29.93]悲しみも過ちでさえ
【将痛苦溶化，连并所有过错】 [02:35.90]流れゆく
【随风流逝】 [02:40.13]ひとりとひとりが 混ざりあい
【一个一个 彼此混合】 [02:43.76]苦みやうまみやコクを引き出すスパイス
【将苦与甜发挥到极致的调味品】 [02:51.23]甘えた風と怯える雲と
【你是娇甜的风 我是羞涩的云】 [02:55.10]抱き合う永遠
【永远拥抱在一起】 [02:59.36]隠し味は不思議な子守唄と
【隐藏的味道与神秘的摇篮曲一起】 [03:04.06]キラリ光る涙の一滴
【化成一滴闪光的泪】 [03:09.86]二人のハート虹色に 合わさって
【将两人的心溶合成彩虹色】 [03:20.33] [03:47.33]You're in my heart 二人のラプソディー
【你是我的一切 两人的狂想曲】 [03:50.96]やわらかな余韻 浮かぶ夕陽のように
【余韵悠然 如同天边的夕阳】 [03:58.36]悩める星と もだえる大地
【烦恼的星星和悱恻的大地】 [04:02.36]引き合う刹那
【互相吸引的瞬间】 [04:06.56]You're Everything二人のハーモニー
【你是我的一切 两人的和声】 [04:10.16]あたたかな未来 昼間の月のように
【温暖的未来 如同白昼之月】 [04:17.10]二人信じあい祈りこめそばにいて
【两人彼此相信用心祈祷 不再分开】 [04:31.10]終わり