Daisy Bell (A Bicycle Made For Two)-Blur

[00:00.000] 作词 : Harry Dacre [00:01.000] 作曲 : Harry Dacre [00:04.173]There is a flower within my heart
我心中有一朵小花 [00:07.621]Daisy, Daisy
一朵小小的雏菊 [00:11.605]Planted one day by a glancing dart
在某一天被种下，只需 [00:15.799]Planted by Daisy Bell
黛西贝尔蜻蜓点水的一瞥 [00:19.272]Whether she loves me or loves me not
无论她爱我与否 [00:23.788]Sometimes it's hard to tell
这有时真的难以言说 [00:27.702]Yet I am longing to share the lot
但关于美丽的黛西贝尔 [00:31.954]Of beautiful Daisy Bell
我仍热望着能分享许多 [00:37.739]Daisy, Daisy, give me your answer do
黛西，黛西，给我个答复吧 [00:41.454]I'm half crazy, all for the love of you
我几近发狂，都是因为对你的爱呀 [00:45.181]It won't be a stylish marriage
这不会是个有格调的婚礼 [00:47.515]I can't afford a carriage
我也买不起马车给你 [00:49.049]But you'll look sweet upon the seat
但坐在我们双人车后座上时 [00:51.375]Of a bicycle built for two
你看起来还是那么美丽甜蜜 [00:52.922]We will go tandem as man and wife
我们夫妻俩要骑着双人自行车 [00:57.170]Daisy, Daisy
黛西，黛西 [01:01.091]Peddling away down the road of life
沿着人生的长途一路叫卖 [01:05.274]I and my Daisy Bell
我和我的黛西贝尔 [01:08.945]When the road's dark and we both despise
当道路漆黑一片，而我们 [01:13.463]P'licemen and lamps as well
仍毫不在意警察和路灯时 [01:17.178]There are bright lights in the dazzling eyes
我美丽的黛西的眼波流转中 [01:21.426]Of beautiful Daisy Bell
闪烁着明亮的光 [01:26.666]Daisy, Daisy, give me your answer do
黛西，黛西，给我个答复吧 [01:30.393]I'm half crazy, all for the love of you
我几近发狂，都是因为对你的爱呀 [01:34.374]It won't be a stylish marriage
这不会是个有格调的婚礼 [01:36.733]I can't afford a carriage
我也买不起马车给你 [01:38.591]But you'll look sweet upon the seat
但坐在我们双人车后座上时 [01:40.193]Of a bicycle built for two
你看起来还是那么美丽甜蜜 [01:43.062](I will stand by you in weal or woe, Daisy Daisy)
(不论祸福甘苦我都会在你身旁，黛西) [01:47.246](You'll be the bell which I'll ring, you know)
(你就是弱水三千我只想取的那一瓢) [01:49.580](Sweet little Daisy Bell! )
(我亲爱的黛西贝尔) [01:51.104](You'll take the lead in each trip we take)
(你在我们每段旅途前领路) [01:53.161](Then if I don't do well)
(如果我哪里做得不好) [01:54.163](I will permit you to use the brake)
(我就特准你踩刹车) [01:55.444](My beautiful Daisy Bell)
(我美丽的黛西贝尔！) [01:57.295]Daisy, Daisy, give me your answer do
黛西，黛西，给我个答复吧 [01:59.959]I'm half crazy, all for the love of you
我几近发狂，都是因为对你的爱呀 [02:03.674]It won't be a stylish marriage
这不会是个有格调的婚礼 [02:05.743]I can't afford a carriage
我也买不起马车给你 [02:07.613]But you'll look sweet upon the seat
但坐在我们双人车后座上时 [02:09.470]Of a bicycle built for two
你看起来还是那么美丽甜蜜 [02:11.004]Daisy, Daisy, give me your answer do
黛西，黛西，给我个答复吧 [02:14.464]I'm half crazy, all for the love of you
我几近发狂，都是因为对你的爱呀 [02:18.179]It won't be a stylish marriage
这不会是个有格调的婚礼 [02:20.049]I can't afford a carriage
我也买不起马车给你 [02:21.906]But you'll look sweet upon the seat
但坐在我们双人车后座上时 [02:23.754]Of a bicycle built for two
你看起来还是那么美丽甜蜜 [02:25.288]But you'll look sweet upon the seat
但坐在我们双人车后座上时 [02:27.401]Of a bicycle built for two....
你看起来还是那么美丽甜蜜...